Patentamiento: se trata de la inscripción del vehículo. Te paso un enlace que lo define de esa manera. Por lo tanto, eso equivaldría a "immatriculation". La frase podría ser con la misma estructura que la que te propone Robintech, pero cambiando, evidentemente, la parte final, ya que no se trataría aquí de la patente de una invención.
" N'inclut pas / ne comprend pas les frais de transport ni les frais d'immatriculation" o