Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Páginas sobre el tema:   < [1 2]
Poll: Where did you receive your translation instruction?
Autor de la hebra: ProZ.com Staff
June Wang
June Wang  Identity Verified
China
Local time: 09:26
Miembro 2021
inglés al chino
+ ...
Learned it where the target language is spoken Aug 14, 2021

I had some translation courses back in my university days. In my case, sure I gained translation skills where the target language is spoken. But it takes more than what you learn in school to get good translation. it's a trend to have a native language speaker of the target language to do the task. But the results? It really depends.

[修改时间: 2021-08-14 11:44 GMT]
 
Mario Freitas
Mario Freitas  Identity Verified
Brasil
Local time: 22:26
Miembro 2014
inglés al portugués
+ ...
Other Aug 14, 2021

I haven't had any "formal education in translation", and I never will. I've had countless evidence that it will not help me in my profession or my career. However, I did not mark that option, because I participated in a few conferences with other translators and mentors that were very useful in my career. These were not formal translation courses: they were a lot better than that.

Jorge Payan
 
Angie Garbarino
Angie Garbarino  Identity Verified
Local time: 03:26
Miembro 2003
francés al italiano
+ ...
Thank you Aug 15, 2021

Giovanni Guarnieri MITI, MIL wrote:

I guess... it's istruzione in Italian, for example...


In fact I did not understand the question before seeing your post.
 
Páginas sobre el tema:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: Where did you receive your translation instruction?






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »