Foros en idiomas distintos del inglés » Croatian

Track this forum

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+

	Tema	Autor Respuestas (Lecturas) Última contribución
	Članstvo u udrugama prevoditelja	Ana Naglić Aug 6, 2004 1 (2,304) Vesna Zivcic Aug 8, 2004
	ATA-in program certificiranja prevoditelja za jezične parove engleski-hrvatski / hrvatski-engleski	Vesna Zivcic Aug 3, 2004 0 (2,019) Vesna Zivcic Aug 3, 2004
	Novi "Prevoditelj", dvobroj 80-81 (HDZTP, 2004)	Vesna Zivcic Jul 20, 2004 1 (2,094) Tanja Abramovic (X) Jul 20, 2004
	Odmor	Kemal Mustajbegovic Jul 8, 2004 2 (2,774) Kemal Mustajbegovic Jul 9, 2004
	poljski jezik	chorwacki Jul 8, 2004 1 (2,242) Vesna Zivcic Jul 8, 2004
	Cijena prevođenja xml datoteka	bergazy Jul 6, 2004 0 (1,924) bergazy Jul 6, 2004
	Off-topic: uzgredni komentar na neuobicajenu molbu jedne agencije ;)	Pavle Perencevic Jul 6, 2004 0 (2,075) Pavle Perencevic Jul 6, 2004
	Informatički rječnik	A.Đapo Jan 11, 2004 8 (9,043) dkalinic Jun 9, 2004
	Finding work into English	vorloff May 12, 2004 3 (2,438) vorloff May 15, 2004
	Proofreading/Editing	Linda Mikačić May 21, 2003 4 (3,943) vorloff May 12, 2004
	obračun poreza na honorare	licka May 7, 2004 2 (2,867) licka May 10, 2004
	Prevođenje pravnih propisa	BornaZ Sep 30, 2003 6 (3,616) dkalinic May 9, 2004
	DIN 2345 na hrvatskom	Vesna Zivcic Apr 26, 2004 3 (2,655) lilijana Apr 30, 2004
	Sudski registar trgovačkih društava u Republici Hrvatskoj	Vesna Zivcic Apr 26, 2004 1 (24,584) bergazy Apr 26, 2004
	Trados u Hrvatskoj	Vesna Zivcic May 23, 2003 1 (2,609) Vesna Zivcic Apr 26, 2004
	Prevodjenje za Ministarstvo za europske integracije	licka Apr 7, 2004 4 (3,404) Ivana Grgas Apr 19, 2004
	Gdje unovčiti ček?	bergazy Apr 1, 2004 3 (5,776) Daniela Miklic Belancic Apr 5, 2004
	Aktivnost i prisutnost na stranici	IVAN-57 Mar 30, 2004 2 (2,391) bergazy Mar 31, 2004
	Posao za prevoditelje - engleski+njemački	bergazy Mar 12, 2004 0 (3,220) bergazy Mar 12, 2004
	Posao za prevoditelje s njemačkog jezika	bergazy Mar 2, 2004 0 (3,019) bergazy Mar 2, 2004
	Do you still use the term "po-nashki" nowadays?	RafaLee Feb 9, 2004 5 (2,175) Kemal Mustajbegovic Feb 10, 2004
	Elektrostrojarski rječnik (Marija Vrban)	Vesna Zivcic Jan 31, 2004 0 (2,221) Vesna Zivcic Jan 31, 2004
	Ponavljanje pitanja i "nepoželjni " izrazi.	Andjelo Miklic Jan 25, 2004 6 (3,304) Vesna Zivcic Jan 26, 2004
	Neprikladan izraz ili potreba za prijevodom	Daniela Miklic Belancic Jan 18, 2004 6 (2,262) Vesna Zivcic Jan 23, 2004
	Za sudske tumače za njemački jezik: smjernice za prevođenje isprava	Vesna Zivcic Jan 19, 2004 2 (2,447) Vesna Zivcic Jan 23, 2004
	Anyone knows the lyric of the song "Hajdemo u Planine"?	RafaLee Jan 21, 2004 2 (2,883) Said Kaljanac a.k.a. SARAJ Jan 23, 2004
	Glupe virusne fore	Ines Jurisic Jan 9, 2004 2 (2,928) Ines Jurisic Jan 10, 2004
	Off-topic: CARINSKI GLOSAR - četverojezični rječnik glavnih carinskih pojmova	Gordana Podvezanec Jan 10, 2004 0 (2,249) Gordana Podvezanec Jan 10, 2004
	Prevoditeljstvo i ideologija	bergazy Jan 7, 2004 1 (2,225) Andjelo Miklic Jan 8, 2004
	Obveza vođenja nadzorne knjige o tekućim poslovima s inozemstvom	Vesna Zivcic Jan 7, 2004 0 (2,040) Vesna Zivcic Jan 7, 2004
	Off-topic: IN MEMORIAM: Akademik Ivo Frangeš	Kemal Mustajbegovic Jan 6, 2004 0 (1,941) Kemal Mustajbegovic Jan 6, 2004
	Čestit Božić i Sretna Nova godina	Kemal Mustajbegovic Dec 22, 2003 5 (5,730) Said Kaljanac a.k.a. SARAJ Dec 29, 2003
	Off-topic: new American _ English words! just for fun!	Gordana Podvezanec Dec 21, 2003 1 (1,920) Vesna Zivcic Dec 21, 2003
	Prihvatljiv broj grešaka	bergazy Dec 18, 2003 8 (4,139) bergazy Dec 20, 2003
	TARIFE - CIJENE - BUDITE ČVRSTI    ( 1... 2)	Stanka Vitlov Nov 20, 2003 21 (11,277) Stanka Vitlov Dec 15, 2003
	Kako naplacivati i fakturirati?	Gabriela Nikolova Dec 12, 2003 5 (3,214) Gabriela Nikolova Dec 14, 2003
	A question about Croatian grammar	RafaLee Dec 12, 2003 2 (2,414) Said Kaljanac a.k.a. SARAJ Dec 13, 2003
	Off-topic: Atril traži kupce za DejaVu	Gordana Podvezanec Dec 9, 2003 1 (1,975) Vesna Zivcic Dec 9, 2003
	Englesko-hrvatski pravni rječnik (Frane Marunica)	Vesna Zivcic Dec 5, 2003 1 (3,497) agram Dec 5, 2003
	Off-topic: Sjećate li se Šove?	Kemal Mustajbegovic Dec 5, 2003 0 (1,667) Kemal Mustajbegovic Dec 5, 2003
	Novo izdanje hrvatsko-engleskog i englesko-hrvatskog rječnika medicinskog nazivlja (V. Tanay)	Vesna Zivcic Dec 3, 2003 0 (1,887) Vesna Zivcic Dec 3, 2003
	Off-topic: Lektor za engleski jezik	Gordana Podvezanec Dec 2, 2003 0 (2,360) Gordana Podvezanec Dec 2, 2003
	Jezici?	Andjelo Miklic Nov 23, 2003 11 (3,484) Kemal Mustajbegovic Nov 29, 2003
	Ispravak pogreške	Andjelo Miklic Nov 23, 2003 2 (2,184) Andjelo Miklic Nov 23, 2003
	Plaćanje na devizni račun	Andjelo Miklic Nov 23, 2003 2 (2,814) Andjelo Miklic Nov 23, 2003
	Potreban pouzdan kolega/kolegica za proofreading	Aleksandar Krga Nov 1, 2003 3 (2,707) Andjelo Miklic Nov 22, 2003
	brojenje riječi/ znakova u power pointu?	Gordana Podvezanec Nov 21, 2003 4 (3,973) Gordana Podvezanec Nov 22, 2003
	Ugovor o autorskom pravu	Ciceran Nov 21, 2003 1 (5,446) alz Nov 21, 2003
	Sudsko rješenje	Ciceran Nov 6, 2003 6 (3,532) Stanka Vitlov Nov 20, 2003
	Tehnički rječnik Njemački -> Hrvatski ?	Aleksandar Krga Nov 1, 2003 2 (4,956) Srdjan Miladinovic Nov 19, 2003

Publicar un nuevo tema  Fuera del tema: Mostrado  Tamaño de fuente: -/+
= Nuevas contribuciones desde su última visita ( = No hay nuevas contribuciones desde su última visita ( = Más de 15 contribuciones) = Este tema de discusión está cerrado (No se puede añadir ninguna contribución)

Foros de discusión sobre el sector de la traducción

Discusiones abiertas sobre temas relacionados con la traducción, la interpretación y la localización

TM-Town Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work. More info »

Wordfast Pro Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »