En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I have finished a cosmetics training file, English to Spanish, 15000 words, for an international leader


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on an e-learning program of a global leader in cosmetics industry for beauty assistants, 40 000 words, French > Spanish

cosmetics, skincare, make up


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 40000 palabras
  • Cosméticos / Belleza, Educación / Pedagogía
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I finished a book about Road Safety, French to Spanish, United Nations special envoy

road safety, ONU


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 44000 palabras
  • Road Safety, ONU
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Je travaille sur un catalogue de produits cosmétiques et une formation pour les conseilleres de beauté - anglais > espagnol - 37700 mots


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

J'ai fini la traduction d'un article sur fomation en langues -


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 5000 palabras
  • Pedagogie, langues
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I am translating the website for a luxury brand (French Asian) - 20 000 words


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

30 000 words for one of the leading brands in cosmetics


Cool!

I Do That

1 user

Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Perfums - Iconic french House - French to Spanish - 2500 words


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Matresses - Luxe -French to Spanish - 3500 words


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on a training document - Management - Luxe -FR>ES - 18 000 words


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 18000 palabras
(editada)
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on a management training -FR>ES - 16 000 words


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I have finished an French>Spanish translation about orthopedics implants- 7000 words

implant,orthopédie


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 7000 palabras
  • Medicina: Instrumentos
  • Wordfast
  • 99% completado
(editada)
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on a English >Spanish translation for a cosmetic brand (product description) - 3 000 words


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished a fashion guide for a famous brand of swimsuits, 3800 words, French to Spanish

bañador,bikini,maillot de bain,swimsuit,morphologie


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 3800 palabras
  • Textil / Ropa / Moda
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I have finished a marketing document for one of the most important french brands _ Luxury, watches, jewellery, parfums

marketing,perfumes


Cool!

I Do That

1 user

  • inglés al español
  • 3800 palabras
  • cosmetics, parfums, luxury
  • 100% completado
(editada)
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Traduction FR>ES - Manuel d'utilisation des diiferents services d'email et réseaux sociaux - Facebook, Instagram, Gamil...

email,facebook,instagram,réseaux sociaux,redes


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 5800 palabras
  • Internet, comercio-e
  • 100% completado
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Hier, j'ai fini un projet très intéressant et gourmand pour une des plus importantes entreprises françaises du chocolat. Miammm !

chocolate,cacao,chef,gastronomie,chocolat


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 6000 palabras
  • Cocina / Gastronomía, Alimentos y lácteos
  • 100% completado
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I am working on a project for a hotel/cultural center in Paris

hotel


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 6100 palabras
  • Cine, películas, TV, teatro, Música, Viajes y turismo
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

EN>ES translation, new product presentation for Beauty Assistants, cosmetics leading brand

make up,skincare,beauty


Cool!

I Do That



  • inglés al español
  • 2200 palabras
  • Cosméticos / Belleza
(editada)
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

FR>ES translation, Zadig&Voltaire


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Press release, Givenchy, Beauty &Cosmetics


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

EN>ES translation, Urban Decay, cosmetics


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

EN > ES translation, Tata Harper Skincare


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Traduction articles pédagogie, formation linguistique, 11 000 mots, FR>ES


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Dolce&Gabanna Beauty, translation EN>ES


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Catalogue de produits, dispositifs ophtalmologie et optométrie, FR>ES, 4 000 mots


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I finished a translation for BVLGARI fragrances


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

FR> ES document, optometry & optical devices, 9 000 words


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Traduction 14 000 mots FR >ES - Spécifications techniques/brochures dispositifs médicaux


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • 14000 palabras
  • Medicina: Instrumentos
(editada)
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Website, press release for a renowned cosmetic brand - 6700 words


Cool!

I Do That



  • francés al español
  • Cosméticos / Belleza
  • 100% completado
(editada)
Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

Make up document, French to Spanish, 2 200 words.


Cool!

I Do That



Mariela Gonzalez Nagel publicó desde ProZ.com y compartió:

I have finished a training document on cosmetics, English to Spanish, for a global brand.


Cool!

I Do That