En qué están trabajando los traductoresComparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.
¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?
Construction details for dock expansion project in Las Palmas, Gran Canaria
Revision of a scientific article on Girder Bridge Deck design published in the Civil Engineering journal, which only has a 27% acceptance rate.
References for Copenhagen twin-tube underground metro project
 1 user
Quality management system for a precision part manufacturing company (aeronautics and aerospace sector)
 1 user
Viability Plan to restructure and finance an international business group that specialises in the energy, industrial and oil & gas sectors
 1 user1 user
Quality Assurance Programme for asset maintenance service provider (aircraft sector)
 1 user
Prequalification documents for Hong Kong public works tender relating to waste treatment and landfills
 1 user1 user
Homeowners' Association documents (By-laws, building regulations, meeting minutes, etc.)
Procurement and Shipping Management Procedures for global engineering company
Simultaneous translation at the World Air Traffic Management Congress in IFEMA (21-23 June 2022)
Technical pathology report on a building to be used as a hotel in Cadiz
Specialist Engineer CVs for international tender
User Requirements Specification for packaging line machinery (blister packaging machine, palletiser, cartoner)
Annual reports and plans for municipal services company (social security, human resources, economic activity tax)
Reference certificate for Greater Agadir landfill project
Revision of a company's Equality Plan (mandatory in Spain for companies with over 50 employees)
 1 user
Annual report for cement, concrete, aggregate and mortar manufacturing company
MSW treatment plant and landfill documents (certificates of completion, contract document, annual production summary)
(editada) Architecture Blue Book for high end Spanish renovation company, detailing home renovation specifications, fit-out, masonry work, glazing, tiling, finishes, etc.
Online training for Amazon warehouse robot and conveyor belt systems (ES>EN>ES consecutive intepreting, 32 hours via ZOOM)
(editada) Street cleaning and non-hazardous waste management contract for a large city in Ecuador
Public works concession contract for environmental complex in the Basque Country (addendum)
Landfill project references for tender in Hong Kong
(editada) Public tender prequalification documents for blasted tunnel works in Norway
2020 consolidated + individual financial statements for IBEX-35 listed company
(editada) HR documents including harassment protocol and expatriate agreements
(editada) Technical proposal for new Amazon logistic centre design and construction project in Spain. Including construction process and value engineering. Ongoing project.
2020 Financial Statements for large construction corporation, using translation memories from 2019 financial statements (which I also translated) to ensure consistency and reduce overall budget.
Works contract for the design, financing, construction, operation, and maintenance of an environmental complex (waste treatment facility) in Spain
Compliance programme for multinational company within the global fishing sector (criminal risk prevention)
(editada) Construction certificate for Granadilla Port protection works (Tenerife)
Updated power of attorneys for 3 large Spanish corporations
Standard operating procedures for industrial pharmaceutical equipment (process water, nitrogen, compressed air, etc.).
Technical proposal to design, manufacture, and install HVAC systems for 3 power plants in Lithuania
Occupational safety and environmental management procedures for a large Spanish seafood company.
Engineering design recommendations to prevent COVID19 in emergency hospitals
Construction methodology for logistics warehouse including schedule, budget, technical specifications, and project management aspects
 1 user
Translations completed in 2020 not posted on WiWo (back-dated entry for project history) 
(editada) Translations completed in 2019 (back-dated entry for project history) 
(editada) 2018 translations not posted on WiWo (back-dated entry for project history) 
(editada) 2017 Translations not posted on WiWo (back-dated entry for project history) 
(editada) 2016 translations (back-dated entry for project history) 
(editada) Translations completed in 2015 (back-dated entry for project history) 
(editada) Spanish Royal Decree 1883/2020 on access and connection to electrical transmission and distribution networks
(editada) 2020 summary report on HR matters, client retention and business performance for infrastructure operation company
Technical specifications for self-propelled railroad crane
Royal Decree 960/2020 on the economic framework for renewable energy power production facilities
List of mechanical tools and parts for asset management inventory
Engineering design for Camp Nou football stadium renovation works
(editada) Wastewater treatment plant construction and operation certificates, covering specific design details of the treatment plants as well as operating criteria
|
