En qué están trabajando los traductores

Comparta información sobre el proyecto en el que está trabajando para promocionar el trabajo que hace y controlar su historial de proyectos a lo largo del tiempo. Comente sobre esta función.

¿En qué proyecto de traducción está trabajando actualmente?

Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Approximately 65k words on the subject of manufacturing beverages. Time for a well-earned short break!


Cool!

1 userI Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

I have finished translating and subtitling four episodes of a Spanish documentary. Each episode is around 20 minutes and the end client is Radiotelevisión Española (RTVE). I'm now on the hunt for something similar...


Cool!

1 userI Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

I've just finished evaluating the quality of machine translation (300 segments) in a variety of fields. Time for a well-earned break!


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Just transcribed English text and did the time coding for an informative video of around 5 minutes long.


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed a unit in a Physics textbook (15,000 words) for Spanish school students on the subject of various types of waves.


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Just finished an English editing project of 18k words for a Spanish manufacturer, so I'm taking a much-needed short break!


Cool!

I Do That

1 user

Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

I'm translating articles for a luxury lifestyle magazine, and one of them is on the new Porsche Cayenne E-Hybrid... what a machine!


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

I'm translating articles from Spanish to English for a luxury lifestyle magazine, and one of the articles is for the new Porsche Cayenne E-Hybrid... what a machine!


Cool!

I Do That

1 user

Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

I'm working on the Spanish to English translation of educational books on the subject of Technology and Physics.


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Just completed a report on the production of chicory in Spain (MS PowerPoint file, 3000+ words).


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

In the middle of translating magazine articles for the latest edition of a luxury lifestyle magazine.


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Blog articles of approximately 1500 words in total on the cities of Athens and Cape Town.


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

Another market research audio file in the medical field.


Cool!

I Do That



Andrew Darling publicó desde ProZ.com y compartió:

I've just started a medical transcription this morning.


Cool!

I Do That