This event is part of  ProZ.com 2011 Recruitment day event Sep 28, 2011 Search registrants See also: Translation company directory | Freelance translator directory| ProZ.com users -- in Francia -- registered for the event (217) |
|---|
 Checked in | Ollivier  Native in francés  Freelancer and outsourcer | MA-Universit� Charles de Gaulle Lille 3, 22 years of experience |
| Checked in | | Bio: After an MBA in law and a degree in English, I have worked for 12 years as a company lawyer. I have been translating projects, mostly law projects, for over two years. |
| Checked in | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), OTHER-ESIT, Paris, SFT, 19 years of experience |
| Checked in | | MA-university of strasbourg, 30 years of experience |
| Checked in | Olivier Lespinasse (X) Environment & Philosophy Translations Native in francés  Freelancer | Bio: I'm a French freelancer translator EN>FR, ES>FR with 4 years of experience. Specialized in Environmental Sciences, Renewable energies and Philosophy but with experience also in other fields like Industrial Engineering, Electronics, Science, Mathematics, Biology, Educati...on, Religion, Sports and Tourism & Travels.More Less Message: Hi there!!!
I hope we'll all enjoy this event and find new professional opportunities! |
| Checked in | Jeff Allen language, speech, & translation tools Francia Native in inglés | PROMT: Dictionary Developer PROMT software, MA-Universite Lyon 2, European Association for MT, Association for MT in the Americas, Controlled Language Workshop Committees, MultilLingual Computing Advisory Board, Association for Computational Linguistic, 15 years of experience |
| Checked in | Ailsa Hopkins Native English living in France, NAATI Native in inglés Freelancer | National Accreditation Authority for Translators and Interpreters, Wordfast, Chartered Institute of Linguists, BA, NAATI, CIOL |
| Checked in | | B.A. in Applied Languages - University of Limerick, MA-University of Limerick, Ireland, 14 years of experience |
| Checked in | | Bio: Having lived about 10 years in Germany with long stays in Turkey and the Caucasus, I have a deep knowledge of languages and cultures from these areas.
I graduated from the Johannes Gutenberg University, Mainz, Germany: Magister Artium (Master of arts) in Turkish Studie...s, German Studies and Italian Studies.
In 2010-2012 I'm attending a further education university training as law specialized translator, Faculty of Law, Jean Moulin - Lyon III University, France.
I have worked since 2007 as translator and interpreter (consecutive, whispered) - as freelancer since 2009 at inikâs traduction.
inikâs traduction has now become a cooperative translation office, created with 3 colleagues, and specializing in Turkish, Arabic and German < > French translations as well as in other - even rare - languages like Georgian or Azerbaijani.
4 permanent translators and a wide network of freelancers. Since 2 of us have a legal education background, one of our important speciality fields are legal translations but we also work in a several other fields, such as medical devices, engineering, automotive, manufacturing, music, cinema, media, tourism, etc.More Less Message: Looking for cooperation opportunities: no urgent need but interest... |
| Checked in | Agnès Bourdin Sworn translator in Spanish > French Native in francés Freelancer | Bio: Freelance and sworn translator Spanish > French |
| Checked in | Sandrine Michel Sworn translator in English Francia Native in francés Freelancer | Bio: My name is Sandrine Michel, I am French and 29 years old. I have been working as a translator for 4 years. I am specialized in legal translation and work from English into French, Spanish into French, Portuguese into French and Italian into French. Message: Hi everyone! |
| Checked in | Anne-Charlotte PERRIGAUD IT/Legal/Security Fields, Since 2003 Francia Native in francés (Variants: Standard-France, International) Freelancer | M. A. in French and English Translation, London, MA-University of London - Institut Britannique de Paris, ARAPL (State-approved accounting association), SFT, IAPTI, 23 years of experience |
| Checked in | penaty Native in español Freelancer | Message: hello, I am new in the site and would like to know how to use it better. Thanks |
| Checked in | Isabelle Bouchet Doble competencia en marketing y ciencia Francia Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | Université de Pau et des Pays de l'Adour, MA-DESS de Traduction et documentation scientifiques et techniques (Université de Pau, France), SFT, 21 years of experience |
| Checked in | | Bio: Young French translator with a passion for languages and sciences, I graduated in medical translation in 2007. Now working in English and German to French, freelance since April and full-time since July. Brand new on Proz!! Message: Nice to meet you guys!
Being a newbie, I will do my best to be of help when possible, and to attend the whole conference.
Can't wait to meet you all. |
| | | Université de Haute Alsace - Mulhouse, GD-Université de Haute Alsace -Mulhouse, 35 years of experience |
| | irisgr working together is wonderful Francia Native in hebreo , francés Freelancer | Bio: We are a married couple working together on translatons from and to English, French, and Hebrew, enjoying every moment of it:) Message: Nice to meet our colleagues who are as passionate as we are about this work:) |
| | | Edvenn, BA-University of Iceland, 17 years of experience |
| | Rosana Mondino Traducir el inglés y el francés Francia Native in italiano (Variant: Standard-Italy) , español (Variants: Latin American, Standard-Spain) Freelancer | Bio: I’ve been working as translator for more than twenty years. I was born and raised in Uruguay in a bilingual family (Italian-Spanish), I lived in Italy where I had my University studies, and I’m now living in France. I work mainly in ENG, FR>SP but also ENG>IT depend...ing on the topic.More Less |
| | Ranieri Scognamillo Traducteur assermenté Italien Français Francia Native in francés , italiano Freelancer | Institut de Traducteurs, Interprètes et de Relations Internationales, MA-ITIRI Strasbourg France, 23 years of experience |
| | | MA-Oxford, 10 years of experience |
| | Susanne Gales Passionate and Reliable Francia Native in francés Freelancer | Message: Bonjour à tous ! |
| | Barbara Miliacca Healthcare Communication & Marketing Francia Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Università degli Studi di Perugia, Perugia, Italy, MA-Università degli Studi di Perugia, Perugia, Italy, AITI, SFT, 16 years of experience |
| | coquis Francia Native in inglés , francés Freelancer | American Translators Association, AIIC pre-candidate, Sindicato Nacional dos Tradutores, ATA, AIIC pre-candidate, SINTRA, 27 years of experience |
| | naominorberg (X) Legal concepts, not just words. Francia Native in inglés Freelancer | Bio: I studied French and poetry at the University of California with an eye towards working in translation and editing. I then went to law school, moved to France, began translating (law, banking/finance, technical) then earned my doctorate in international and comparative ...law. I have been translating for about 20 years total, have translated several academic books and other, more literary texts, and am known for being reliable, accurate and quick.More Less Message: Greetings recruiters and fellow translators. I just moved back to the Paris area after a year in California and am looking forward to meeting you at least virtually and expanding my network of clients and colleagues. |
| | Chris Walker Your thoughts exactly. Francia Native in francés , inglés Freelancer and outsourcer | 16 years of experience |
| | | Bio: Native French speaker, I graduated from a Master’s degree program in Research in Audiovisual Studies at the University of Nanterre, France, before moving on to a second Master’s program in Specialized Translation, which I now hold since 2008. I established my own bu...siness that same year and now work as a freelance English to French translator. My areas of focus? Environment and Legal texts. Of course, I have broad experience in Audiovisual, which came as a natural career start from my scholarship background.More Less Message: Dear fellow linguists, I have had the pleasure of working in translation for the past 3 years and love to exchange with colleagues like you, who share the same passion. Now working as an English to French translator, soon to be established ...as a Spanish to French translator. I am currently based in Oregon, USA. I look forward to hearing from you, if you don’t hear from me first.More Less |
| | Lise Capitan Legal and corporate specialist Francia Native in francés Freelancer | Bio: Professional translator since 2001 (ISIT Diploma), for the past ten years I mainly worked in the multimedia entertainment.
Today, as a freelance translator, I offer translations from English, Spanish and Italian into French, my mother tongue. I specialize in video ga...mes and speculative fiction literature.
I provide a creative approach to draw your words into new territories.More Less Message: Looking forward to share my experience, learn from what others have to say and meet new people. |
| | Irene McClure Political scientist, former UK Govt Native in inglés Freelancer | University of Glasgow, UK, University of Portsmouth, GD-University of Portsmouth, ITI, CIOL, 24 years of experience |
| | | MA-LEA, université de la RL, 15 years of experience |
| | velle FR, EN -> IT Francia Native in italiano (Variants: Swiss , Standard-Italy) Freelancer | Bio: I am a freelance translator since 2007. I studied in Trieste, Italy and I am now based in Geneva where I also attended the ETI.
I mainly work from English and French into Italian and I am specialized in Legal and Economic translation.
I also do translation in for the ...tourism industry and I like politics and psychology.More Less Message: Hello!
As Proz is a really nice place where to discuss with and find new colleague I am happy to attend these events in order to expand my network and share my knowledge and experience with you all :) |
| | Marcel Gibert MSc technical & scientific translation Francia Native in francés Freelancer | Imperial College London (Univ. of London), OTHER-MSc in Scientific, Technical and Medical Translation with Translation Technology - Imperial College London, 19 years of experience |
| | alinguista Quality, accuracy, punctuality Native in macedonio Freelancer | INALCO, France, Institut National des Langues et Civilisations Orientales, MA-INALCO - Paris, France, 24 years of experience |
| | | SSML Scuola Superiore per Mediatori Linguistici, MA-Università La Sapienza, Roma , 14 years of experience |
| | | Université Stendhal, Grenoble, France, MA-Université Stendhal, Grenoble, France, 32 years of experience |
| | | Bio: MCIL and Diploman in Translation at the Institute of Linguists, London
Recently translated a book EN-FR-IT>SP (int) on cooperatives and finance, and the Gueguense SPA>EN, a beautiful version of a UNESCO masterpiece.
Lived in many countries including the US, China, A...rgentina, France, the Netherlands and Belgium for one year or more.
PhD in Development studies in the Netherlands. More Less Message: Hi,
Translation is not my only activity but it is becoming a passion! I hope to share and above all learn about the dynamics of the business and the forecasting of the sector.
|
| | S.Lauretta Quality translations for you Francia Native in francés Freelancer | BA-Paul Valery, Montpellier III, France, 19 years of experience |
| | Dorothee Rault (Witt) Finance and first class Marketing text Francia Native in alemán (Variants: Swiss, Austrian, Germany) Freelancer | German Chamber of Trade and Industry, GD-Staatlich geprüfte Übersetzerin, 18 years of experience |
| | sophiea Professional EnglishFrench Services Native in inglés , francés Freelancer | 16 years of experience |
| | Sabina Tringali Communication d'entreprise, SAP, SEO Native in alemán , italiano Freelancer | Staatl. anerk. fremdspr. Wirtschaftskorrespondent, Uni Heidelberg, Université Rennes 2, Berufskolleg Inlingua Ulm, 19 years of experience |
| | atlantictrad Reactivity, quality, punctuality! Native in francés (Variant: Standard-France) Freelancer | MA-Montpellier III, 17 years of experience |
| | | Bio: Freelance translator since January 2009.
I work with the following language combination: EN & SP> FR.
Major fields: business, technical, marketing, general. Message: I'll be very pleased to exchange with other translators on the pros and cons of being a freelance translator.
Kind regards |
| | | École Supérieure d'Interprètes et de Traducteurs (Université de la Sorbonne Nouvelle - Paris III), Université Catholique de l'Ouest, Institut de Langues Vivantes, PHD-ESIT, Paris, SFT, 20 years of experience |
| | | Université de Toulouse II - Jean Jaurès (previously Le Mirail), OTHER-English degree, Université Toulouse Mirail, 20 years of experience |
| | | Bio: IT>FR and EN>FR translator.
www.passionatrad.com |
| | | MA-UNISTRA, 14 years of experience |
| | Laurent KRAULAND (X) Law - Esotericism - Music - PR Francia Native in alemán , francés Freelancer | 28 years of experience |
| | | MA-Chelyabinsk State University, Russia, 23 years of experience |
| | Sonia Ligorred Précision, qualité, fidélité... Francia Native in francés Freelancer | Université lumière Lyon 2, MA-Université Lumière Lyon II, 24 years of experience |
| | | SFT, 14 years of experience |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | |
