Foros en idiomas distintos del inglés » Spanish »
Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP)
Autor de la hebra: Bernadette Mora
Bernadette Mora
Bernadette Mora  Identity Verified
España
Local time: 23:35
inglés al español
+ ...
Feb 23, 2007

Buenas

¿Me podriáis aconsejar un glosario o diccionario inglés-español en línea? Tengo que traducir 200 palabras de componentes/piezas de Nissan y ando un poco perdida.
Muchas gracias y feliz fin de semana a todo el mundo.
Saludos,
Bernadette

[Editado a las 2007-02-23 15:05]
 
Fernando Muela Sopeña
Fernando Muela Sopeña  Identity Verified
España
Local time: 23:35
Miembro 2002
francés al español
+ ...
Voilà Feb 23, 2007

Bernadette, no lo he probado, pero parece interesante.

http://www.cimac.com/cimaclexicon/lexicon.asp

Un saludo.

Fernando
 
Margaret Schroeder
Margaret Schroeder  Identity Verified
México
Local time: 15:35
español al inglés
+ ...
Otro Feb 23, 2007

No sé si te sirve éste de 100 Auto Guías.
 
Elisenda Bori
Elisenda Bori
España
Local time: 23:35
inglés al español
+ ...
Yo he usado este Feb 28, 2007

Aunque no es del todo completo, yo he usado este:
http://www.babelpoint.com/Language/English/Dictionary/Spanish/

este otro que es menos completo:
http://www.el4x4.com/spa/item/26.html

un glos... See more
Aunque no es del todo completo, yo he usado este:
http://www.babelpoint.com/Language/English/Dictionary/Spanish/

este otro que es menos completo:
http://www.el4x4.com/spa/item/26.html

un glosario de conceptos sólo en español:
http://www.mascoalba.com/public/fotocast417.htm#r

y este diccionario técnico-mecánico también sólo en español:
http://www.solomantenimiento.com/diccionario_mecanico.htm

¡Suerte! ▲ Collapse
 
Bernadette Mora
Bernadette Mora  Identity Verified
España
Local time: 23:35
inglés al español
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP) Mar 25, 2007

HOLA
MUCHÍSIMAS GRACIAS A TODOS POR VUESTROS ENLACES!

ME VAN DE PERLAS!
UN ABRAZO,

BERNADETTE
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Monika Jakacka Márquez[Call to this topic]
Laureana Pavon[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Busco glosario/diccionario automoción en línea (ENG>ESP)






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »