| Páginas sobre el tema: [1 2] > |
Poll: What do you think about AI translating Catholic Mass into 60 languages? Autor de la hebra: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "What do you think about AI translating Catholic Mass into 60 languages?".
View the poll results »
| | | |
ibz 
Local time: 13:16
inglés al alemán
+ ...
|
| It is carefully monitored and the Vatican seems to know what it is doing | Feb 26 |
Careful preparations have been made, and humans are definitely involved. I made a superficial check, and it looks fine. This is a special occasion, and I expect it will be helpful to many people to be able to follow in their own language in real time.
I am not a Catholic myself, but I go to Mass with Catholics. Ever since I was a chiild, I have followed Christian worship in one language while it is conducted in another. The basic structure is the same, but the variations for each da... See more Careful preparations have been made, and humans are definitely involved. I made a superficial check, and it looks fine. This is a special occasion, and I expect it will be helpful to many people to be able to follow in their own language in real time.
I am not a Catholic myself, but I go to Mass with Catholics. Ever since I was a chiild, I have followed Christian worship in one language while it is conducted in another. The basic structure is the same, but the variations for each day or occcasion can be lost - and those are often essential!
https://translated.com/holy-mass-translated-with-ai ▲ Collapse
| | | |
| All part of God's plan | Feb 26 |
I can't think of a better judge of AI.
| | |
|
|
|
I was raised Catholic, and I even attended a Catholic boarding school, but nowadays I’m not a practising Catholic. In any case, as far as I know since the Second Vatican Council masses are celebrated in a wide variety of national languages, although some Latin masses are still celebrated in the Vatican.
| | | |
Liena V.
Letonia
Local time: 14:16
Miembro 2014
francés al letón
+ ...
Imagine thinking you're going to Heaven but ending up in Hell because the robot messed up 😳
| | | |
| Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule |
Peter Simon
Países Bajos
Local time: 13:16
inglés al húngaro
+ ...
Hasn't it been translated to a lot more languages than that? And which Bible? Though I couldn't care less, sorry.
| | |
|
|
|
I thought Catholic Mass was already celebrated in nearly every language on Earth, no? And what is the source language? Latin?
| | | |
Michael Newton
Estados Unidos
Local time: 07:16
japonés al inglés
+ ...
| AI and Catholic Mass | Feb 26 |
Speaking of religious services, I have finally located Henry. He is now living in Fayetteville, New York, USA. He is a Deacon in the (Russian) Orthodox Church of America. The diaconate is on the path to becoming a full-fledged priest. Apparently Proz.com was but a fillip in an adventure-filled life. He now has other fish to fry. Loaves and fishes. Ora pro nobis, Henry.
| | | |
Daryo
Local time: 12:16
serbio al inglés
+ ...
located not that far from the Vatican indulges in a marketing stunt.
One more pretext for an AI poll?
| | | |
Michael Newton
Estados Unidos
Local time: 07:16
japonés al inglés
+ ...
| AI translation of Catholic mass | Feb 26 |
The Orthodox Church had no connection to the Vatican, especially after the Great Schism of 1054 AD, and never indulged in indulgences as was the practice of the Vatican-based Catholic Church.
| | |
|
|
|
| I am afraid of it! | Feb 27 |
I am a devoted Catholic, and I truly believe that God is present in the Mass. So, I am wondering about the religious nuances, the plain translation of the preachers, and the way that the feelings and message to the audience are conveyed.
As Joachim Lepine said, "AI does not care what is said; it just analyzes data." It does not care about our salvation at all. Religion is a sensible point for people, so conveying a meaningful and clear message is powerful and transformative.
... See more I am a devoted Catholic, and I truly believe that God is present in the Mass. So, I am wondering about the religious nuances, the plain translation of the preachers, and the way that the feelings and message to the audience are conveyed.
As Joachim Lepine said, "AI does not care what is said; it just analyzes data." It does not care about our salvation at all. Religion is a sensible point for people, so conveying a meaningful and clear message is powerful and transformative.
My conclusion is that it should be managed by professional interpreters and translators to make all this religious and spiritual effort worthwhile. ▲ Collapse
| | | |
Gregor Trebec
Eslovenia
Local time: 13:16
inglés al esloveno
+ ...
The plan sounds good just don't make it a case...
[Edited at 2026-02-27 12:23 GMT]
| | | |
I think online community platforms like Proz itself typically use certain polls psychologically to increase activity.
This one is a good example.
| | | |
| Páginas sobre el tema: [1 2] > |
Login to reply/comment 
