| Páginas sobre el tema: [1 2] > | Poll: How do you behave when you have more than one job at a time? Autor de la hebra: ProZ.com Staff
|
|---|
This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you behave when you have more than one job at a time?".
View the poll results »
| | | |
I have actually never faced with such situation, but if it happens I'd either try to negotiate the deadlines or share a job with my colleague.
| | | |
I get really drunk and run round town naked singing Wonderwall really loudly
| | | | neilmac
España
Local time: 12:47
español al inglés
+ ...
The usual procedure is to do one job at a time. However, if I am working on a longish text and a shorter one - which I can do more quickly - comes in, I might stop working on the long text, do the short one, then go back to the long one again.
| | |
|
|
|
| The same here... | Dec 13, 2014 |
neilmac wrote:
The usual procedure is to do one job at a time. However, if I am working on a longish text and a shorter one - which I can do more quickly - comes in, I might stop working on the long text, do the short one, then go back to the long one again.
It happens quite often. I have been working on 3 longish jobs (circa 30,000 words in total) to be delivered in the beginning of 2015, but yesterday I received 2 smaller jobs (1 page + 3 pages) for next week and I know there is more work to come...
| | | | | usually one at time... | Dec 13, 2014 |
Like others, the usual procedure is to do one job at a time. However, if I am working on a very long one with a later deadline, I will often do the small one with earlier deadline and send it before returning to long one
I am in that multi-job position right now. Have three texts (3 clients) but all 3 for Monday a.m. 1,000, 1,500 and 3,800 words. Just finished middle one (culinary). Will now do longest one and finally shortest one tomorrow (both legal contracts)
| | | | Melanie Nassar 
Estados Unidos
Local time: 13:47
alemán al inglés
+ ...
| If they are for the same client | Dec 13, 2014 |
I work on them in the order the client wants them back, assuming they are of the same level of difficulty.
I sometimes have more difficult jobs that I prefer to work on first thing in the morning and move on to something less challenging (or more fun) later. Sometimes the less challenging jobs are quite simply boring, however, and I like to work on a few pages in between more interesting things.
If I have the luxury of a generous deadline, I find it can be very helpful... See more I work on them in the order the client wants them back, assuming they are of the same level of difficulty.
I sometimes have more difficult jobs that I prefer to work on first thing in the morning and move on to something less challenging (or more fun) later. Sometimes the less challenging jobs are quite simply boring, however, and I like to work on a few pages in between more interesting things.
If I have the luxury of a generous deadline, I find it can be very helpful to work on different kinds of things and then return to something with fresh eyes. ▲ Collapse
| | | | Julian Holmes
Japón
Local time: 20:47
Miembro 2011
japonés al inglés
| Insert a few jobs | Dec 13, 2014 |
I'm currently doing a 180,000 source Japanese character job, which is basically a doddle content-wise and will keep me busy a few weeks. In the mean time, I will slip in a few small ones for some light entertainment.
Don't you know how to juggle? Flexibility and agility are the keys to surviving in this business. My advice - Don't turn into a dinosaur.
As to the question 'How do I behave.' Well, quite well, actually - apart from the streaking and mooning, that is. ![]() ... See more I'm currently doing a 180,000 source Japanese character job, which is basically a doddle content-wise and will keep me busy a few weeks. In the mean time, I will slip in a few small ones for some light entertainment.
Don't you know how to juggle? Flexibility and agility are the keys to surviving in this business. My advice - Don't turn into a dinosaur.
As to the question 'How do I behave.' Well, quite well, actually - apart from the streaking and mooning, that is.  ▲ Collapse
| | |
|
|
|
Ditto:
neilmac wrote:
The usual procedure is to do one job at a time. However, if I am working on a longish text and a shorter one - which I can do more quickly - comes in, I might stop working on the long text, do the short one, then go back to the long one again.
Since long jobs are my bread-and-butter, I frequently sandwich in shorter ones. But before I accept the smaller ones, I make sure that I'm not jeopardizing my schedule to complete the big one.
| | | | Thayenga
Alemania
Local time: 12:47
Miembro 2009
inglés al alemán
+ ...
Julian Holmes wrote:
I'm currently doing a 180,000 source Japanese character job, which is basically a doddle content-wise and will keep me busy a few weeks. In the mean time, I will slip in a few small ones for some light entertainment.
It's the same here, though not a Japüanese character job.
As to the question 'How do I behave.' Well, quite well, actually - apart from the streaking and mooning, that is.
Behaving like normal/every day. Simultaneous jobs don't suffice to throw me into a fit. Not that this ever occurs, since "fits" are allowed only once every decade.
| | | | John Cutler
España
Local time: 12:47
español al inglés
+ ...
Chris S wrote:
I get really drunk and run round town naked singing Wonderwall really loudly
Thw wording of this question was just begging for an answer like that.
| | | | Mario Chavez (X)
Local time: 06:47
inglés al español
+ ...
| Juggling dinosaurs | Dec 13, 2014 |
Julian Holmes wrote:
I'm currently doing a 180,000 source Japanese character job, which is basically a doddle content-wise and will keep me busy a few weeks. In the mean time, I will slip in a few small ones for some light entertainment.
Don't you know how to juggle? Flexibility and agility are the keys to surviving in this business. My advice - Don't turn into a dinosaur.
As to the question 'How do I behave.' Well, quite well, actually - apart from the streaking and mooning, that is.
Well, Julian, we can't expect any dinosaur to juggle. They have such tiny arms!
| | |
|
|
|
Mario Chavez (X)
Local time: 06:47
inglés al español
+ ...
| No “I misbehave” option? | Dec 13, 2014 |
John Cutler wrote:
Chris S wrote:
I get really drunk and run round town naked singing Wonderwall really loudly
Thw wording of this question was just begging for an answer like that.
I feel cheated!
On a related topic, I can hear the distinct rattle sound inside the head of whoever used the verb “behave” in the poll question.
| | | | Balasubramaniam L.
India
Local time: 17:17
Miembro 2006
inglés al hindi
+ ...
LOCALIZADOR DEL SITIO | I handle this in the same way as a computer handles different processes | Dec 13, 2014 |
This frequently happens to me, as I have spread my bet across many clients and frequently many clients send me work at the same time.
I set priorities for each job by taking into consideration deadline, flexibility of the client, rate, etc., and give maximum time to the job with highest priority, but not all the time. I also give some time to other lesser priority jobs and aim to complete all of the jobs by their respective deadlines.
Simultaneously I also negotiate wit... See more This frequently happens to me, as I have spread my bet across many clients and frequently many clients send me work at the same time.
I set priorities for each job by taking into consideration deadline, flexibility of the client, rate, etc., and give maximum time to the job with highest priority, but not all the time. I also give some time to other lesser priority jobs and aim to complete all of the jobs by their respective deadlines.
Simultaneously I also negotiate with my clients to see if they can allow more time for their jobs, which helps me to avoid going into a thrashing mode (like computers, when they "hang") that is, jobs are too numerous and time too short, so that you keep moving from job to job, but are unable to give sufficient time to any of them and hence none of the jobs progresses and you merely waste time in a flurry of meaningless activities.
Fortunately, the last described "thrashing" situation has not so far happened.
[Edited at 2014-12-13 16:28 GMT] ▲ Collapse
| | | | | Translate whatever is due first | Dec 13, 2014 |
I never really thought about it, but I guess I translate one at a time - starting with whatever is due first.
Also, for long projects, I tend to lose track of time. I developed a special biological time monitoring system based on facial hair. It's really simple. I stop shaving when I start the project, and I then have a rough idea of how long I've been working.
Some would say, why not just use a calender? To which I reply, after working the insane hours that I prefer, ... See more I never really thought about it, but I guess I translate one at a time - starting with whatever is due first.
Also, for long projects, I tend to lose track of time. I developed a special biological time monitoring system based on facial hair. It's really simple. I stop shaving when I start the project, and I then have a rough idea of how long I've been working.
Some would say, why not just use a calender? To which I reply, after working the insane hours that I prefer, would a bunch of boxes and numbers make sense to you? Of course not! I immediately start counting rows and columns to add to my next table. I can feel my beard... or at least parts of it, sadly my family wasn't blessed with great beardedness. ▲ Collapse
| | | | | Páginas sobre el tema: [1 2] > | To report site rules violations or get help, contact a site moderator: You can also contact site staff by submitting a support request » Poll: How do you behave when you have more than one job at a time? | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | Trados Business Manager Lite | Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
