Foros sobre ProZ.com » Poll Discussion »
Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?
Autor de la hebra: ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
ProZ.com Staff
PERSONAL DEL SITIO
May 6, 2014

This forum topic is for the discussion of the poll question "How do you feel when you finish a long and/or difficult job?".

This poll was originally submitted by ibfl. View the poll results »
 
Julian Holmes
Julian Holmes  Identity Verified
Japón
Local time: 10:46
Miembro 2011
japonés al inglés
A combination of the above May 6, 2014

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 02:46
Miembro 2007
inglés al portugués
+ ...
A combination May 6, 2014

Like Julian, I will give the same answer as to a very similar poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation-page2.html

[Edited at 2014-05-06 08:47 GMT]
 
Laurens Sipahelut
Laurens Sipahelut  Identity Verified
Indonesia
Local time: 08:46
neerlandés al indonesio
+ ...
Eager to take a day off May 6, 2014

Or a week or two.
 
Muriel Vasconcellos
Muriel Vasconcellos  Identity Verified
Estados Unidos
Local time: 18:46
Miembro 2003
español al inglés
+ ...
Relieved May 6, 2014

At 7:30 this morning (after working through the night), I delivered a 281-page job, 100,054 words. I feel nothing but relief and a desire to sleep for a very long time.
 
María González, M.A. English
María González, M.A. English  Identity Verified
España
Local time: 02:46
Miembro Jan 2024
inglés al español
+ ...
Proud of myself May 6, 2014

And, of course, longing for a well-deserved, short break for a couple of days!

Regards, -M
 
Thayenga
Thayenga  Identity Verified
Alemania
Local time: 03:46
Miembro 2009
inglés al alemán
+ ...
Of course, a combination of the above. May 6, 2014

Julian Holmes wrote:

Or the same answer I gave in the Feb 24 poll:

http://www.proz.com/forum/poll_discussion/264868-poll_how_do_you_feel_when_you_submit_a_finished_translation.html

Better poll programming with less subject overlap would be appreciated.


Same here.
 
Al Zaid
Al Zaid
Estados Unidos
inglés al español
+ ...
None of the above... May 6, 2014

I want to collect the dough right away!!!
 
John Fossey
John Fossey  Identity Verified
Canadá
Local time: 21:46
Miembro 2008
francés al inglés
+ ...
Time to start the next job May 6, 2014

All in a day's work. It doesn't make any difference whether it's a long or a short job.
 
Yaotl Altan
Yaotl Altan  Identity Verified
México
Local time: 19:46
Miembro 2006
inglés al español
+ ...
Happy May 6, 2014

Happy and ready for more
 
Chris Says Bye
Chris Says Bye
Like looking at a career change May 6, 2014

I have a low boredom threshold
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Jared Tabor[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Poll: How do you feel when you finish a long and/or difficult job?






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »