| Páginas sobre el tema: [1 2] > | Hans Liepert - in ehrendem Gedenken Autor de la hebra: Steffen Walter
|
|---|
Steffen Walter 
Alemania
Local time: 05:58
Miembro 2002
inglés al alemán
+ ...
Liebe Kolleg(inn)en, liebe Freunde,
wie ich in der vergangenen Woche vor dem Berliner Powwow erfahren hatte, ist Hans Liepert am 25. Mai gestorben. Seit Anfang letzten Jahres hatte er gegen seine schwere Krebserkrankung gekämpft und nun doch verloren. Wie er auf der Powwow-Liste schrieb, wäre er in Berlin gern noch einmal dabeigewesen. Wir haben am vergangenen Samstag an ihn gedacht und unser Glas auf ihn erhoben.
Wie viele von uns, die ihm immer wieder hier auf ProZ.... See more Liebe Kolleg(inn)en, liebe Freunde,
wie ich in der vergangenen Woche vor dem Berliner Powwow erfahren hatte, ist Hans Liepert am 25. Mai gestorben. Seit Anfang letzten Jahres hatte er gegen seine schwere Krebserkrankung gekämpft und nun doch verloren. Wie er auf der Powwow-Liste schrieb, wäre er in Berlin gern noch einmal dabeigewesen. Wir haben am vergangenen Samstag an ihn gedacht und unser Glas auf ihn erhoben.
Wie viele von uns, die ihm immer wieder hier auf ProZ.com und oft auch im realen Leben begegnet sind, behalte ich ihn als herausragenden Kollegen in Erinnerung, der vor allem im Wirtschafts- und Finanzbereich stets Antworten auf die verschiedensten Probleme wusste. Sein trockener, sarkastischer Humor wird mir fehlen. Mein Beileid gilt seiner Familie und seinen engen Freunden.
Steffen
- Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. - ▲ Collapse
| | | | danilingua
Alemania
Local time: 05:58
inglés al alemán
+ ...
| bin sehr traurig :-( | Jun 11, 2011 |
Danke, Steffen......
Steffen Walter wrote:
Liebe Kolleg(inn)en, liebe Freunde,
wie ich in der vergangenen Woche vor dem Berliner Powwow erfahren hatte, ist Hans Liepert am 25. Mai gestorben. Seit Anfang letzten Jahres hatte er gegen seine schwere Krebserkrankung gekämpft und nun doch verloren. Wie er auf der Powwow-Liste schrieb, wäre er in Berlin gern noch einmal dabeigewesen. Wir haben am vergangenen Samstag an ihn gedacht und unser Glas auf ihn erhoben.
Wie viele von uns, die ihm immer wieder hier auf ProZ.com und oft auch im realen Leben begegnet sind, behalte ich ihn als herausragenden Kollegen in Erinnerung, der vor allem im Wirtschafts- und Finanzbereich stets Antworten auf die verschiedensten Probleme wusste. Sein trockener, sarkastischer Humor wird mir fehlen. Mein Beileid gilt seiner Familie und seinen engen Freunden.
Steffen
- Erinnerungen, die unser Herz berühren, gehen niemals verloren. -
| | | | Aniello Scognamiglio (X)
Alemania
Local time: 05:58
inglés al alemán
+ ...
Eine sehr traurige Nachricht.
Mein Mitgefühl gilt den Menschen, die ihn lieben, schätzen und jetzt weinen.
| | | | Elke Adams (X)
Alemania
Local time: 05:58
neerlandés al alemán
+ ...
| Hier ist jeder Kommentar | Jun 11, 2011 |
im Grunde überflüssig. Hans hat nicht nur seine Fachbereiche in einem besonderen Maß beherrscht, er hatte und beherrschte das wichtige "Augenzwinkern" ... und den respektvollen Umgang mit anderen.
| | |
|
|
|
Ralf Lemster
Alemania
Local time: 05:58
inglés al alemán
+ ...
| Ein aufrechter Mensch und vorbildlicher Kollege | Jun 12, 2011 |
Ich habe Hans nur einige wenige Male persönlich getroffen und war stets von seiner aufrechten und sympathischen Art und seinem professionellen Auftreten beeindruckt.
Ein schwerer Verlust. Ich hoffe, dass diejenigen, die ihm besonders nahe standen, Kraft daraus ziehen, ihn gut gekannt zu haben.
Ralf
| | | | | Sehr traurig. | Jun 12, 2011 |
Herzliches Beileid an alle, die ihm nahe standen.
| | | | Jerzy Czopik
Alemania
Local time: 05:58
Miembro 2003
polaco al alemán
+ ...
Raf hat schon alles gesagt.
| | | | | Hans fehlt uns... | Jun 12, 2011 |
Eine wirklich traurige Nachricht. Ich habe Hans nicht nur als Kollegen sondern vor allem als Mensch geschätzt. Mein Mitgefühl geht an seine Familie.
| | |
|
|
|
Marian Pyritz
Alemania
Local time: 05:58
Miembro 2004
neerlandés al alemán
+ ...
| Danke, Steffen! | Jun 12, 2011 |
| | | |
Das trifft mich sehr.
Ich habe oft mit Hans zusammengearbeitet und werde ihn vermissen.
Mein Beileid an seine Familie und Freunde
| | | | | Wie traurig. | Jun 14, 2011 |
Ich habe ihn hier schon vermisst.
Seinen Familie und seinen Freunden mein herzliches Beileid.
| | | | RWSTranslati (X)
Alemania
Local time: 05:58
alemán al inglés
+ ...
| Aufrichtiges Beileid | Jun 14, 2011 |
Auch ich habe Hans Liepert nur kurz persönlich kennengelernt. Trotzdem wird er mir stets in Erinnerung bleiben.
Mein Beileid gilt denen, die ihn in ihrem täglichen Leben vermissen werden.
Hans
| | |
|
|
|
Schtroumpf
Local time: 05:58
alemán al francés
+ ...
| Schließe mich der Trauergesellschaft an | Jun 14, 2011 |
Auch ohne ihn je gesehen zu haben, war Hans für mich ein fester Begriff. Ein Kollege mit vielseitigem, profundem Wissen, das er souverän und mit köstlichen Pointen gewürzt mit uns geteilt hat.
Ich werde ihn also ebenfalls vermissen. In leichter Abwandlung einer französischen Redewendung: Leute wie Hans kommen immer zu spät und gehen stets zu früh...
Seinen Angehörigen gilt meine Anteilnahme angesichts ihres Verlusts.
Wiebke
| | | | | Lieber Hans, | Jun 15, 2011 |
ein letzte Verneigung und Dank für das, was ich einmal auch von dir gelernt habe.
| | | | Andrea Hauer
Alemania
Local time: 05:58
Miembro 2005
inglés al alemán
+ ...
Ich habe Hans nie persönlich kennengelernt.
Trotzdem habe ich das Gefühl, einen sehr guten Freund verloren zu haben.
| | | | | Páginas sobre el tema: [1 2] > | Este foro no tiene moderador específicamente asignado. Para denunciar violaciones a las reglas del sitio u obtener ayuda, póngase en contacto con el personal del sitio » Hans Liepert - in ehrendem Gedenken | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Protemos translation business management system | Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
