Pages in topic:   < [1 2 3 4] >
Powwow: Buenos Aires - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

Mayte Vega
Mayte Vega  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
¡Genial! Mar 23, 2007

Te felicito Alfredo por la reunión que organizaste, hacía mucho que no podía asistir a un powwow y tenía muchas ganas de compartir un rato con amigos y colegas de Proz.

Me encantó el lugar, disfruté mucho de la vista nocturna de Buenos Aires desde el piso 21.
¡Buenos Aires está cada día más linda!

¡Muchos cariños y que se repita pronto!

Mayte


 
Katrin Zinsmeister
Katrin Zinsmeister  Identity Verified
Local time: 17:32
Spanish to German
+ ...
PARA REPETIR!!! Mar 23, 2007

Fue mi primer powwow así que no puedo comparar, pero estuvo muy lindo! El lugar, la onda, los (re)encuentros. Espero que se repita pronto y pueda conocer a los demás...
Gracias Alfredo por tu iniciativa y excelente organización!


 
l Gaston l
l Gaston l  Identity Verified
Local time: 17:32
Afrikaans to Ancient Hebrew
+ ...
Un gusto haber estado ahi. Mar 23, 2007

Mi primer powwow, y mi primer encuentro con tantos traductores en el mismo lugar!

Alfredo, felicitaciones!


 
Vladimiro Huber
Vladimiro Huber  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Spanish
Felicitaciones Alfredo! Mar 23, 2007

Muy bueno el pow-wow y muy copado el lugar... que se repita!

 
Silvia Sassone (X)
Silvia Sassone (X)  Identity Verified
Spain
English to Spanish
GRANDE ALFREDO Mar 23, 2007

Felicitaciones porque el lugar fue toda una nueva experiencia en powwow. Buenos Aires se ve relinda desde lo alto. Los colegas, el ambiente, todo espectacular. Marcaste una nueva actitud. Abrazo. Silvia

 
Cecilia Fernandez
Cecilia Fernandez  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
Felicitaciones! Mar 23, 2007

Excelente el lugar y la organización. Una buena oportunidad para conocer gente que comparte la misma profesión. Muy lindo el ambiente... que se repita! Gracias Alfredo.

 
G Warnes
G Warnes  Identity Verified
Local time: 17:32
English to Spanish
Excelente Mar 23, 2007

Fue mi primer powwow y la pasé genial. Muy bueno el lugar y la gente muy interesante. Muchas gracias Alfredo.
Gabriela


 
Andrea Jablon
Andrea Jablon  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
¡Excelente, Alfredo! Mar 23, 2007

Una excelente oportunidad para circular un poco, saludar viejos amigos, conocer gente nueva en un ambiente más informal y relajado. ¡¡Muy buena onda!! Gracias, Alfredo!

 
Fabio Descalzi
Fabio Descalzi  Identity Verified
Uruguay
Local time: 17:32
Member (2004)
German to Spanish
+ ...
¡Felicitaciones por el éxito de convocatoria! Mar 23, 2007

Un caluroso saludo para Alfredo, y para todos los que hicieron posible este Powwow. Es fabulosa la cantidad de felicitaciones que están llegando, ya veo que va a ser uno de los eventos más comentados del año en la comunidad ProZiana de Bs.As. (si no "el" más comentado).
Lamento mucho no haber podido asistir.
¡Fuerza y arriba!


 
silviapeor
silviapeor
Argentina
Local time: 17:32
Spanish to English
Muy bueno Mar 23, 2007

Felicitaciones, Alfredo todo muy bien.
Fue mi primer Powwow y me pareció una excelente manera de intercambiar info


 
James Murphy
James Murphy  Identity Verified
Spain
Local time: 21:32
Spanish to English
+ ...
Enhorabuena Alfredo Mar 23, 2007

Por organizar un evento que tuvo tanto excito. Fue una buena oportunidad de conocer a otros traductores acá en BsAs.
10 puntos!
Un saludo,
James


 
Riens Middelhof
Riens Middelhof  Identity Verified
Netherlands
Local time: 21:32
Spanish to Dutch
+ ...
Buenísimo Mar 23, 2007

Un verdadero encuentro con nuevos viejos amigos... ¡Hasta la próxima!

 
Aleph _Trans
Aleph _Trans
Argentina
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
¿Han borrado mi comentario de esta mañana sin avisarme? Mar 23, 2007

Parece que sí proque fue el primero y ahora no lo veo. Me encantaría saber por qué.
JL


 
Paola Giardina
Paola Giardina  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:32
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Bárbaro Mar 23, 2007

Muy bueno Alfredo, me sentí muy cómoda y me encontré con amigos, así como conocí a gente muy interante.
Hasta la próxima!


 
Gabriel Csaba
Gabriel Csaba  Identity Verified
Argentina
Local time: 17:32
English to Spanish
+ ...
Excelente! Mar 24, 2007

Llegué tarde, no conocía a nadie, y a los 5 minutos ya estaba charlando y con varias tarjetas intercambiadas. ¡Y ya me contactaron para trabajar!
Para un "verde" como yo, no pudo haber salido mejor.
¡Gracias Alfredo!


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires - Argentina






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »