Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >
Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina

This discussion belongs to Powwows » "Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina".
You can see the powwows page and participate in this discussion from there.

José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
A ver.... Nov 1, 2005

Hola:

Como te dije por privado y como le comenté a otras personas que quieren saber hasta qué hora dura el powwow, repito:

La idea es cenar tranquilos y disfrutar de la/s sorpresa/s. Yo creo que 'terminaremos' a eso de la medianoche. Claro, los "hard core" nos quedaremos de fiesta hasta ???

La última vez nos quedamos hasta pasadas las 3.30 y creo que ahora hay material para superar la
... See more
Hola:

Como te dije por privado y como le comenté a otras personas que quieren saber hasta qué hora dura el powwow, repito:

La idea es cenar tranquilos y disfrutar de la/s sorpresa/s. Yo creo que 'terminaremos' a eso de la medianoche. Claro, los "hard core" nos quedaremos de fiesta hasta ???

La última vez nos quedamos hasta pasadas las 3.30 y creo que ahora hay material para superar la marca. Mientras no nos expulsen

JL
Collapse


 
José Luis Villanueva-Senchuk (X)
José Luis Villanueva-Senchuk (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
Perderse la cena... no :-) Nov 1, 2005

Si llegas a esa hora, te guardamos algo (algo de pan y agua )

JL


 
two2tango
two2tango  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member
English to Spanish
+ ...
Los "hard core" Nov 1, 2005

El powwow de La Plata se hizo de almuerzo y el grupo "hard core" final totalizó 13 horas consecutivas de powwow. )
Q


 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
intriga Nov 1, 2005

encima que es la primera vez que voy a asistir a un powwow ... y no conozco a casi nadie... esto de las sorpresas...que suspenso!

 
Ines Garcia Botana
Ines Garcia Botana  Identity Verified
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
¡No importa, Mariana! Nov 1, 2005

¡¡Los Powwows son redivertidos y te vas a sentir bien, muy bien, ya vas a ver!! No sé qué se les puede haber ocurrido a los organizadores, pero seguro que algo buenísimo, así que preparate!

Inés


 
Mariana Toscano
Mariana Toscano  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
te hago caso!! Nov 1, 2005

Gracias por la respuesta Ines! No me cabe duda por todo lo que dicen que la pasaremos genial.. pero igual me mata la intriga jaja!! te veré alli entonces! Bye! Marian.

 
Maria Andrea Gill Peris
Maria Andrea Gill Peris
Local time: 12:50
English to Spanish
No importa Mariana!! Nov 1, 2005

Al anterior Powwow fui sin conocer a nadie y lo pasé muy bien, este parece que va a ser mucho más divertido. Yo lamento pero tengo un casorio justo ese día. Qué lo pasen lindo!! Después contarán todo y con fotos!!

 
Mariana Zarnicki
Mariana Zarnicki  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
French to Spanish
+ ...
cierran el lugar para nosostros?? Nov 1, 2005

O los demás comensales tendrán que soportar a 150 especialistas de la lengua?????

 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
Hola Nov 1, 2005

Dejarán un sector para nosotros que, dicho sea de paso, seremos profesionales de la lengua ese día...y de las mandíbulas.)))

 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member
English to Spanish
+ ...
a los prozianos platenses Nov 1, 2005

¿Se están organizando para ir todos juntos o cada uno va por su lado? No me preocupa la ida sin la vuelta...sobre todo después de haber experimentado lo que puede durar un powowow)

 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member
English to Spanish
+ ...
a los prozianos platenses Nov 1, 2005

¿Se están organizando para ir todos juntos o cada uno va por su lado? No me preocupa la ida sin la vuelta...sobre todo después de haber experimentado lo que puede durar un powwow)
¿o tienen pensado quedarse a dormir allá?


 
Silvina Matheu
Silvina Matheu  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
Member
English to Spanish
+ ...
perdón... Nov 1, 2005

pero el mensaje anterior salió dos veces porque en el medio se me colgó la pc

 
Alicia Casal
Alicia Casal  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
Para Silvina Nov 1, 2005

Silvina:
Si una amiga de U.K. que está en casa se va a Pinamar, podés quedarte a dormir.
Yo venía ofreciendo lodging, pero nadie me escribió......
Si te interesa avisame que le consulto.
Un beso
Allie


 
Andrea Jablon
Andrea Jablon  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
Puede ser una coca light?? Nov 2, 2005

Gracias por las aclaraciones. Estaré presente entonces, un poco atrasada y con la barriga llena por si no sobró nada de comer! pero guarden al menos una coca!!!!!
Saludos,
Andrea


 
Aurora Humarán (X)
Aurora Humarán (X)  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:50
English to Spanish
+ ...
:-))) Nov 3, 2005

¡Gran Bretaña presente!

¡Hola, stephen! Será un gusto tenerte en este powwow.

) Au


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Powwow: Buenos Aires (Capital Federal) - Argentina






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »