Miembro desde Jan '06

Idiomas de trabajo:
italiano al alemán
español al alemán
inglés al alemán

Johanna von der Vring
Sprachgefühl und fachliche Kompetenz

Alemania
Hora local: 22:02 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com

3 positive reviews

0.0 (3 reviews)


Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Miembro con identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Transcreation
Especialización
Se especializa en
Arte, artes manuales, pinturaHistoria
PeriodismoViajes y turismo
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.Textil / Ropa / Moda
Alimentos y bebidasNegocios / Comercio (general)
Derecho: contrato(s)Publicidad / Relaciones públicas

Tarifas
General rate: 0.07 EUR per word / 30 EUR per hour

Rates per language pair:
italiano al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
español al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
inglés al alemán - Tarifas: 0.07 - 0.10 EUR por palabra / 30 - 35 EUR por hora
Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 24, Preguntas respondidas: 15, Preguntas formuladas: 416
Payment methods accepted Send a payment via ProZ*Pay
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - University of Seville
Experiencia Años de experiencia: 21 Registrado en ProZ.com: Jun 2005 Miembro desde Jan 2006
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales español al alemán (, verified)
italiano al alemán (Laurea in Lettere, Università di Bologna, verified)
Miembro de BDÜ
Software Microsoft 365, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Trados Studio
URL de su página web http://www.jvdvring.de
Events and training
Powwows organized
Prácticas profesionales Johanna von der Vring apoya ProZ.com's Directrices profesionales (v1.0).
Bio
I'm working as a fulltime translator since 2006, but I started to translate long time before. Since I was a child, I always liked languages. I discovered my vocation as a translator when I was a University student. I'm German and I studied Italian Language and Literature (Lettere) at the University of Bologna. In the same time I travelled a lot and I was very often in the situation that I had to translate for other people. This happened, because I used be in middle of people from different countries and I was the one who could translate... I continued to travel and I started to do little translation jobs. Then I decided, that I wanted to be a real translator and I studied Translation in Spain; at the University of the beautiful city Seville. I think the best condition for a translator is the mixture of a serious education and the experience to live a foreign language and feel it as a part of your personality.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 28
Puntos de nivel PRO: 24


Idiomas con más puntos (PRO)
español al alemán12
italiano al alemán12
Campos generales con más puntos (PRO)
Otros16
Mercadeo4
Técnico/Ingeniería4
Campos específicos con más puntos (PRO)
Viajes y turismo8
Cocina / Gastronomía4
Cosméticos / Belleza4
Gobierno / Política4
Textil / Ropa / Moda4

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: German, Fashion Translation, Tourism Translation, Art Translation Reliable Translator


Última actualización del perfil
Oct 21, 2025