This powwow has already been held!

[View Powwow Report]

ProZ.com powwow:

October 4, 2013, 3:00 pm
AlemaniaKoelnIn personalemán

Login to add your name to the list of people interested.Click here to login now.

Click here to register. (It is free.)


ProZ.com Users attending this Powwow

: organizer : photos : report : host

Interested members (14) / Confirmed: 0 / Tentative: 8
Name NoteWill Attend
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.   ...  m
Heike Reissig   ...  m
Sylke Riechmann   ...  m
Nadine Kahn   ...  m
Hijacinta Grohs   ...  m
Anja Clayton   ...  
TatianaPolyglot   may be  
XMailin Kluth (X)   ...  
Laurinda   ...  m
XWiebkeN (X)   ...  n
Ian McGarry   Yes possibly if it takes place in the evening  
Ian Edwards   Ian Edwards  
Alfred Dr. Paulus   Bisher kenne ich nur andere skandinavische Übersetzer, wäre sicher interessant, sich auch mal mit Kollegen anderer Sprachkombinationen auszutauschen  m
XUrsulaNett (X)   ...  m


Postings about this event


Powwow: Koeln - Germany
Javier Canals
Javier Canals  Identity Verified
Alemania
Local time: 23:29
Miembro 2005
alemán al español
+ ...
Leider kann ich nicht... Sep 30, 2013

Weil ich verreist bin.
Vielen Dank für die Einladung. Wäre nicht ein Stammtisch in Köln auch eine Option?
 
Ian McGarry
Ian McGarry  Identity Verified
Alemania
Local time: 23:29
alemán al inglés
+ ...
Leider ist 13h eine ungünstige Uhrzeit. Sep 30, 2013

Hi,

ich bin noch im Urlaub ansonsten hätte ich gerne teilgenommen.

Wie Javier sagt, wäre ein Stammtisch im Oktober möglich? Ich würde sehr gerne mehr Übersetzer in Köln persönlich treffen..

Vielen Dank auf jeden Fall, vielleicht klappt ein Stammtisch mit uns.

Ian
 
Edwin Miles
Edwin Miles
Alemania
Local time: 23:29
Miembro 2008
alemán al inglés
Wo/where in Köln? Sep 30, 2013

Certainly interested, but might need to come a little later. Wo findet den Powwow denn statt?
 
Trans-Loc
Trans-Loc  Identity Verified
Local time: 23:29
Miembro 2013
alemán al inglés
+ ...
Ungünstige Uhrzeit Oct 1, 2013

Leider habe ich am Freitag bis ca. 18:00 zu tun. Danach gerne...
 
Gabriela Gavrilova
Gabriela Gavrilova  Identity Verified
Local time: 23:29
alemán al búlgaro
+ ...
Powwow Organisation Oct 1, 2013

Hallo liebe Kollegen,
ich glaube so ein Brückentag ist nicht der beste Termin.
Bei mir hat sich auch kurzfristig ergeben, dass ich gar nicht in Köln/Bonn bin am 4. Oktober.
Tut mir leid, vielleicht können wir uns ein anderes Mal treffen.
Ich hoffe ich habe Ihre Planung nicht durcheinander gebracht.
Herzliche Grüße
 
Maximilian Heeger
Maximilian Heeger  Identity Verified
Alemania
Local time: 23:29
inglés al alemán
+ ...
interessiert, aber leider verhindert Oct 2, 2013

Wie bereits einige von euch muss auch ich sagen, dass der Termin/die Uhrzeit mir leider nicht passt.

Die Idee eines Kölner Stammtisches finde ich gut - nur wird es auch hier wahrscheilich schwierig einen passenden Termin zu finden.

Für alle Teilnehmer des powwows viel Spaß!

Ansonsten beste Grüße
 
WiebkeN (X)
WiebkeN (X)
Alemania
Local time: 23:29
Ort und Zeit Oct 2, 2013

Hallo, findet nun am 4. Oktober das Powwow statt? Wenn ja, wann und wo?

Wiebke

[Edited at 2013-10-03 10:17 GMT]

[Edited at 2013-10-03 10:20 GMT]
 
Sabine Schlottky
Sabine Schlottky  Identity Verified
Alemania
Local time: 23:29
Miembro 2005
inglés al alemán
+ ...
Übersetzerstammtische in Köln: http://uepo.de/karriere/stammtische/ Oct 2, 2013

PLZ 50 KÖLN

(41) Verbandsunabhängiger Stammtisch
In der Regel jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr.
Restaurant Beirut
Buttermarkt 3
50667 Köln
Kontakt: Claire Merkord, [email protected]

(42) Verbandsunabhängiger Stammtisch
Jeden 2. Dienstag im Monat, ab 20 Uhr.
Asia Restaurant “Buffet Chen”
Hohenstaufenring 13
5... See more
PLZ 50 KÖLN

(41) Verbandsunabhängiger Stammtisch
In der Regel jeden 1. Mittwoch im Monat, 19.30 Uhr.
Restaurant Beirut
Buttermarkt 3
50667 Köln
Kontakt: Claire Merkord, [email protected]

(42) Verbandsunabhängiger Stammtisch
Jeden 2. Dienstag im Monat, ab 20 Uhr.
Asia Restaurant “Buffet Chen”
Hohenstaufenring 13
50674 Köln
Kontakt: Susanna Lips, [email protected]

(43) Osteuropa-Stammtisch
Jeden letzten Donnerstag im Monat ab 20 Uhr.
Havana
Barbarossaplatz
50677 Köln
Kontakt: ?, [email protected]

(44) Verbandsübergreifender Stammtisch für Konferenzdolmetscher
Jeden 2. Mittwoch im Quartal, 19 Uhr.
Kriescher
Escher Str. 50
50733 Köln
(Info über Mailingliste und partnerdolm.)
Kontakt: Ann Peters, [email protected]

(45) Stammtisch für Literaturübersetzer, VdÜ
Jeden 3. Montag im Monat, 20 Uhr.
Em Kölsche Boor
Eigelstein 121
50668 Köln
Kontakt: Sebastian Vogel, [email protected]

(46) Köln Literaturübersetzer
jeder 3. Montag im Monat, 20:00 Uhr
Em Kölsche Boor
Eigelstein 121
50668 Köln
Kontakt: Sebastian Vogel, [email protected] ▲ Collapse
 

Sign in to add a comment

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »
This discussion can also be accessed via the ProZ.com forum pages.