Foros técnicos » Trados support »
SDL studio 2009 TM: how to apply a project's TM to another project
Autor de la hebra: Robbie Jia
Robbie Jia
Robbie Jia  Identity Verified
China
Local time: 15:44
Miembro 2009
chino al inglés
+ ...
Feb 21, 2012

I received a project package from my client, I just opened it and transalted in SDL studio 2009 without creating TM , after finishing the project,

Now my client send me another new similar project package to be transalted.

How I get the TM from the previously translated project package, and how I apply the TM to the new project.

please help me, thanks so much!
 
Carolin Haase
Carolin Haase  Identity Verified
Alemania
Local time: 08:44
inglés al alemán
+ ...
Create a TM then import Feb 21, 2012

Hi,

I think you create a TM and then import the data from your .sdlxiff into the new TM.

Best
Carolin
 
Robbie Jia
Robbie Jia  Identity Verified
China
Local time: 15:44
Miembro 2009
chino al inglés
+ ...
PERSONA QUE INICIÓ LA HEBRA
Thanks Feb 21, 2012

Carolin Haase wrote:

Hi,

I think you create a TM and then import the data from your .sdlxiff into the new TM.

Best
Carolin



Thanks carolin,

I also find other method, just go to (project setting) to add old translation TM

Br,

Cheng
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderador(es) de este foro
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL studio 2009 TM: how to apply a project's TM to another project







Pastey
Your smart companion app

Pastey is an innovative desktop application that bridges the gap between human expertise and artificial intelligence. With intuitive keyboard shortcuts, Pastey transforms your source text into AI-powered draft translations.

Find out more »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »