This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 1,351-1,400 of 1,423
« Prev Next »
 
VALUEvalor, preço, custo. Abrev. val. 
inglés al portugués
VALUE ADDED TAXimposto sobre o valor adicionado, se assemelha ao ICMS e IPI. 
inglés al portugués
VALUE DATEdata de valorização (de lançamento). Data em que o lançamento feito em uma conta é tornado efetivo. 
inglés al portugués
VANgrande caminhão coberto para o transporte de gado e mercadoria. Principalmente na Inglaterra: vagão de trem ( a palavra é a abreviatura de caravan) 
inglés al portugués
VATabrev. de value added tax. 
inglés al portugués
VAULTcasa-forte. Local, geralmente subterrâneo, onde são guardados os valores pertencentes a um banco. Difere do \"safe deposit box\". 
inglés al portugués
VENDEEcomprador. 
inglés al portugués
VENDORfornecedor, vendedor. 
inglés al portugués
VENTURE CAPITAL (RISK CAPITAL)capital de risco. 
inglés al portugués
VESSELvapor, navio. 
inglés al portugués
VESTED INTERESTSdireitos adquiridos. 
inglés al portugués
VIATICOabono-alimentação pago aos funcionários que cumprem jornada de trabalho superior à normal (América do Sul). 
inglés al portugués
VISAautorização diplomática para entrada, permanência, trabalho ou estudo em país estrangeiro. 
inglés al portugués
VISAED COMMERCIAL INVOICEfatura comercial visada pelo consulado do país para onde se destina a mercadoria. 
inglés al portugués
VISAED SHIPPING DOCUMENTSdocumentos de embarque visados. 
inglés al portugués
viznamely. isto é, a saber. 
inglés al portugués
VOIDvazio, oco, vago. Em Direito: nulo e sem efeito. 
inglés al portugués
VOUCH (TO)atestar, comprovar. 
inglés al portugués
VOUCHERcomprovante, partida (de contabilidade), recibo, guia de lançamento, documento. 
inglés al portugués
voyvoyage. viagem. 
inglés al portugués
W.A.with average. com avaria. 
inglés al portugués
W/Twith transhipment. com transbordo. 
inglés al portugués
WAGE (algumas vezes no plural)salário, remuneração, pagamento por serviços prestados. 
inglés al portugués
WAGONvagão. Também, na Inglaterra principalmente, WAGGON. 
inglés al portugués
WAIVE (TO)renunciar a, desistir de, abrir mão. 
inglés al portugués
WAIVE INTERESTnão cobrar juros. 
inglés al portugués
WAIVE PAYMENTsustar pagamento. 
inglés al portugués
WAIVERdesistência, suspensão de direitos sobre importação (Cargo waiver: documento de liberação de carga). 
inglés al portugués
WAREHOUSEarmazém, depósitos de mercadorias, entreposto, alfândega. 
inglés al portugués
WAREHOUSE RECEIPTrecibo emitido pela alfândega ou companhia de armazéns gerais, comprovando o recebimento das mercadorias em depósito. 
inglés al portugués
WAREHOUSE TO WAREHOUSE CLAUSEcláusula de seguro segundo a qual as mercadorias ficam seguradas do armazém do vendedor ao armazém do comprador. 
inglés al portugués
WARNINGaviso, advertência. 
inglés al portugués
WARRANTdocumento representativo de mercadoria depositada em armazéns gerais, só sendo transmissível ou negociável quando apresentado conjuntamente com o cert 
inglés al portugués
WARRANT (TO)garantir, afiançar, abonar, responder por, assegurar. 
inglés al portugués
WASH TRANSACTIONoperação fictícia em que o próprio vendedor adquire o que vende. 
inglés al portugués
WASTEdesperdício, gasto, esbanjamento. 
inglés al portugués
WATERWAYvia fluvial. 
inglés al portugués
WAYBILLcertificado de remessa; conhecimento de embarque. O mesmo que bill of lading. 
inglés al portugués
WEAKfraco. Diz-se quando o mercado de ações ou de mercadorias apresenta tendência de baixa. 
inglés al portugués
WEATHERPROOFà prova de intempéries. 
inglés al portugués
WEIGHTpeso \"gross weight: peso bruto; \"net weight: peso líquido\". 
inglés al portugués
WEIGHT LISTlista de peso. O mesmo que packing list. 
inglés al portugués
WEIGHTINGpesagem. 
inglés al portugués
WHITE ELEPHANTexpressão figurativamente aplicada à uma propriedade que não pode ser explorada porque os custos de operação excedem o lucro bruto, em analogia ao ele 
inglés al portugués
WHOLE-OWNED SUBSIDIARYsubsidiária integral. Empresa inteiramente possuída por outra. Não se confunde com filial, pois se trata de empresa distinta, apenas suas ações perten 
inglés al portugués
WHOLESALEvenda por atacado. 
inglés al portugués
WHOLESALERatacadista. 
inglés al portugués
WILLtestamento. 
inglés al portugués
WINDING UPliquidação. 
inglés al portugués
WITH AVERAGEcom avaria. Abrev. WA. 
inglés al portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search