This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation glossary: Neila Carneiro

Creator:
Neila Carneiro-Winrow
Neila Carneiro-Winrow
Filter
Reset
Showing entries 1,251-1,300 of 1,423
« Prev Next »
 
SWITCHDesvio, mudança. Operação triangular; divisas de convênio negociadas com terceiro país fora do convênio. Corretagem internacional, cuja realização ass 
inglés al portugués
t.ton. tonelada. 
inglés al portugués
T.T.telegraphic transfer. transferência telegráfica. 
inglés al portugués
T/Atrade acceptance. aceite comercial. 
inglés al portugués
TABLEquadro, mapa, tabela (table of interest: tabela de juros). 
inglés al portugués
TAGrótulo, etiqueta, papeleta. 
inglés al portugués
TAKE-HOME PAYsalário líquido do empregado, efetivamente recebido em dinheiro, após a dedução de todas as retenções da fonte pagadora. 
inglés al portugués
TALLYapontamento, marcação, conferência, verificação. Inventário de descarga de mercadoria. 
inglés al portugués
TAREtara (peso). Diferença ente o peso bruto e o peso líquido; dedução do peso da embalagem. 
inglés al portugués
TARIFFtarifa. taxa alfandegária. 
inglés al portugués
TAXimposto, taxa, tributo, contribuição. 
inglés al portugués
TAX BASEbase de cálculo (de tributo) 
inglés al portugués
TAX HAVENpaís estrangeiro que proporciona a pessoas físicas e jurídicas de outros países benefícios e vantagens fiscais excepcionalmente favoráveis 
inglés al portugués
TAX PAYMENT FORMguia de recolhimento de imposto. 
inglés al portugués
TELEGRAPHIC TEST KEYchave telegráfica. Código telegráfico com que se autenticam as ordens de pagamento. 
inglés al portugués
TELEGRAPHIC TRANSFERtransferência telegráfica. Ordem de pagamento por telegrama ou telex. 
inglés al portugués
TELLERcaixa-executivo. 
inglés al portugués
TENDERoferta, lance, proposta, concorrência. 
inglés al portugués
TERMprazo, período, tempo, duração de um contrato, de uma letra de câmbio, de um título etc. Termo, vocábulo. 
inglés al portugués
TERM LOANempréstimo a prazo. Geralmente a longo prazo, com vencimento em torno de 10 anos. 
inglés al portugués
TERMScondições. Nos USA particularmente, condições de pagamento. 
inglés al portugués
TEST KEY ARRANGEMENTacordo para uso de chave telegráfica. 
inglés al portugués
THRIFT ACCOUNToutra denominação para \"savings account\". 
inglés al portugués
THROUGH BILL OF LADINGconhecimento de embarque que cobre o trajeto completo de viagem da mercadoria, do porto de embarque ao de destino final, mesmo com a participação de o 
inglés al portugués
TIME DEPOSITdepósitos a prazo. Qualquer depósito pagável após 30 dias, isto é, os fundos devem permanecer depositados por, pelo menos, 30 dias. 
inglés al portugués
TIME DRAFTsaque ou letra de câmbio a prazo. 
inglés al portugués
TIME PAYMENTpagamento a prazo. 
inglés al portugués
TITLEtítulo, direito de propriedade (imobiliária). 
inglés al portugués
TITLE DOCUMENTdocumento de propriedade de determinado bem. 
inglés al portugués
TÍTULOS DE PRIVATIZAÇÃOcriados segundo resolução BACEN 1839, de 28.06.91. São obrigações de médio e longo prazo do governo brasileiro originárias do não-pagamento a credores 
inglés al portugués
TMtrade mark. marca de fábrica. 
inglés al portugués
TO ORDERà ordem. Conhecimentos de embarque com essa cláusula são transferíveis por endosso. 
inglés al portugués
TOMBSTONEé o anúncio, através da imprensa, da celebração de determinado empréstimo. É assim chamado por parecer com a lápide de túmulos ingleses e ame 
inglés al portugués
TONtonelada 
inglés al portugués
TONNAGEtonelagem de carga ou do navio. 
inglés al portugués
TOP (taxa de juros)nível mais alto da taxa diária de mercado, remuneratória de depósitos interbancários. 
inglés al portugués
TRADEcomércio, negócio, compra e venda. \"foreign trade: comércio exterior\". 
inglés al portugués
TRADE ACCEPTANCEaceitação ou aceite comercial; duplicata ou letra de câmbio. 
inglés al portugués
TRADE BILLefeito comercial ou efeito cambial baseado em transação comercial. 
inglés al portugués
TRADE-MARKmarca de fábrica. Marca registrada. 
inglés al portugués
TRADING CENTERpraça, centro comercial. 
inglés al portugués
TRAMPnavio independente, que não segue linha regular de navegação, nem faz parte de conferências de frete. Navio charter, \"outsider\". 
inglés al portugués
TRANCHEparcela de um empréstimo sindicado, sujeita a taxas e prazos diferentes dos previstos para a(s) outra(s) parcela(s). 
inglés al portugués
TRANSACTIONStransações, negócio, operações. \"Foreign exchange transactions: operações de câmbio. 
inglés al portugués
TRANSFERMAIL, WIRE, CABLE 
inglés al portugués
TRANSFER PRICINGpreço de transferência. Preços de exportação abaixo dos vigorantes no mercado exportador. 
inglés al portugués
TRANSFERABLE CREDITcrédito transferível. Diz-se do crédito que contém cláusula permitindo o beneficiário transferi-lo, no todo ou em parte, a terceiro. 
inglés al portugués
TRANSFEREEbeneficiário de transferência. 
inglés al portugués
TRANSHIPMENTtransbordo. 
inglés al portugués
TranslúcidoTransmitindo difusamente a luz. 
portugués
« Prev Next »

Public glossaries

My glossaries

Close search
All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search