Sep 3, 2017 11:47
6 yrs ago
1 viewer *
español term
estar de baja por lesión
español al ruso
Medicina
Deportes / Ejercitación / Recreo
estar de baja por lesión
Un deportista está de baja por lesión.
Change log
Sep 3, 2017 11:47: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
5 horas
Selected
Быть освобождённым (от работы, тренировок, учёбы)
Быть освобождённым от какой-то обязетальной деятельности из-за травмы. Если речь идёт о спортсмене, то от тренировок и соревнований. Можно, наверное, сказать: не участвует в том-то, потому что ещё не оправился от травмы. Совершенно не обязательно при этом находиться в больнице.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks, Ekaterina! "
16 minutos
находиться в лазарете из-за травмы
Example sentence:
Бэйл покинет лазарет "Тоттенхэма" в августе.
Златан Ибрагимович после поединка Лиги Европы попал в лазарет ...
+1
6 horas
быть на больничном по причине травмы
Estar de baja, как правило, означает "быть на больничном". Термин используется в спорте.
Discussion