evitar un obsoleto de producto
| 11:22 May 27, 2020 |
| Traducciones de español a portugués [PRO] Bus/Financial - Finanzas (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Entradas de discusión: 5 | |
|---|---|
Respuestas
2 minutos Nivel de confianza: 
Evitar a obsolescência de produtos Explicación: Sugestão. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 minutos Nivel de confianza:
evitar a redução da vida útil de(os) produto(s) Explicación: Sugestão. Bom trabalho! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hora Nivel de confianza:
possibilitou o escoamento de produto no valor de ... Explicación: Penso que será este o sentido. Uma determinada medida permitiu o escoamento de produto que, provavelmente, estava a criar um congestionamento de espaço ou um stock que precisava de ser vendido. Inicialmente, antes da sua explicação, pensei que se tratava de um produto financeiro. Agora depreendo que é apenas stock de produto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 horas Nivel de confianza:
evitar obsoletos Explicación: (…) (que se gerassem) obsoletos (no valor) de |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 días Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1Evitar a redução da vida útil. Explicación: Sug. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1144 días Nivel de confianza:
impedir uma desatualização do produto Explicación: Pelo contexto da frase parece tratar-se de uma ação que impediu que um produto de alto custo se tornasse retrógrado. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations