sistema de vigilancia perimetral
| 17:41 Apr 13, 2008 |
| Traducciones de español a polaco [PRO] Tech/Engineering - Aeroespacial / Aviación / Espacio | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
|
Respuestas
30 minutos Nivel de confianza: 
system ochrony zewnętrznej (obiektu) Explicación: http://securex.mtp.pl/form/lista.pdf Punkt 1.5 w obu wersjach językowych W ogóle "perimetral" to taka trochę redundancia w tym przypadku chyba ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 minutos Nivel de confianza: Coincidencias de otros usuarios (netas) +1
Coincidencias de otros usuarios (netas) +1system ochrony obwodowej Explicación: system ochrony obwodowej po angielsku "perimeter protection system" http://www.google.it/search?hl=it&q="system ochrony obwodo..... Moim zdaniem "ochrona obwodowa" odnosi sie jak najbardziej do lotnisk. PS. Przepraszam ale ta wczesniejsza 1 mi sie nacisnela przypadkowo. Rozwiązania dla portów lotniczych Porty lotnicze są miejscem, gdzie zapewnienie bezpieczeństwa ma szczególne znaczenie. W tym celu należy zaprojektować system, który będzie zapewniał ochronę pasażerom oraz który będzie strzegł obiektów lotniska przed dostępem nieupoważnionych osób Rozwiązania dla portów lotniczych Porty lotnicze są miejscem, gdzie zapewnienie bezpieczeństwa ma szczególne znaczenie. W tym celu należy zaprojektować system, który będzie zapewniał ochronę pasażerom oraz który będzie strzegł obiektów lotniska przed dostępem nieupoważnionych osób. Ze względu na wielkość obiektu, jakim jest lotnisko i różne rodzaje stref dostępu system należy podzielić na kilka dedykowanych części tak, aby każda z nich spełniła możliwie jak najlepiej swoje zadanie. System monitoringu na lotnisku można podzielić na następujące części: system ARTR do zautomatyzowanej obsługi pojazdów, system ochrony obwodowej do zabezpieczenia terenu lotniska, system ochrony terenów zamkniętych (np. płyta lotniska, pas startowy), monitoring wizyjny obiektów (wyjścia/wejścia, hale) -------------------------------------------------- Note added at 47 mins (2008-04-13 18:28:45 GMT) -------------------------------------------------- Doskonaląc system ochrony lotniska od stycznia br. wykonano szereg prac mających na ... na budowę elektronicznego systemu ochrony obwodowej zawierającego: ... www.mswia.gov.pl/.../Lotnisko_Okecie_jest_bezpieczne_i___re... - 24k - |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 horas Nivel de confianza:
system nadzoru perymetrycznego Explicación: Kiedys tlumaczylam dokumentacje dot. zintegrowanego systemu nadzoru polskich obszarow morskich. Niektore stacje kontrolne systemu posiadaly m. in. wlasnie instalacje systemu nadzoru perymetrycznego :) -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2008-04-13 19:52:36 GMT) -------------------------------------------------- nazywane jest toto tez SYSTEMEM OCHRONY PERYMETRYCZNEJ Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML Radarowy System Nadzoru Perymetrycznego służy do zautomatyzowanego nadzoru. perymetrycznego baz wojskowych, infrastruktury, sprzętu i innych szczególnie ... http://anatexts.pl/pdf/n_047.pdf PRZENOŚNY SYSTEM OCHRONY PERYMETRYCZNEJ. W dniach 06 – 08.03.2006r. odbyło się szkolenie specjalistyczne. dla operatorów i oficerów nadzoru PSOP, ... www.cos.sg.gov.pl/downloads/pliki/biuletyn_biezacy/img/5.pd... Zintegrowany system ochrony. Zintegrowany system ochrony. perymetrycznej w ... www.pzitb.com.pl/pdf/porty_lotnicze.pdf Najwyższej klasy system ochrony perymetrycznej. PDF created with pdfFactory Pro ... www.raban.com.pl/pdf/systemy_na_ogrodzenia/dtr2000.pdf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 horas Nivel de confianza:
zewnętrzny system kontroli dostępu Explicación: Można to nazwać również w ten sposób, choć wydaje się to bardzo... niedosłowne. Chodzi o system czujników np. na podczerwień, kamer itp. uniemożliwiających wtargnięcie na teren obiektu osobom nieupoważnionym. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.
See also:
Search millions of term translations