Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:15 Mar 7, 2008 |
Traducciones de español a italiano [PRO] Bus/Financial - Derecho: impuestos y aduanas / Certificazione dei redditi di lavoro | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Respuesta elegida de: Maura Affinita Local time: 15:05 | ||||||
Grading comment
|
Resumen de las respuestas recibidas | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | Fermezza,stabilitá,stabilimento. |
| ||
4 | consolidamento |
| ||
3 | si fondono/ si uniscono/ si riuniscono |
|
Entradas de discusión: 3 | |
---|---|
Fermezza,stabilitá,stabilimento. Explicación: Consolidarsi! |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
si fondono/ si uniscono/ si riuniscono Explicación: Un placer ayudarte. Buen descanso :-) |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
consolidamento Explicación: Maria Assunta, si intende per "consolidamento di un'imposta" la diminuzione o l'ammortamento del valore di un capitale provocato dall'istituzione di una nuova imposta sul reddito. Potrebbe forse riferirisi a questo? Guarda la voce "consolidamento di un imposta" sul De Mauro, dove è riportata proprio questa definizione. -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno2 ore (2008-03-08 09:03:04 GMT) -------------------------------------------------- http://www.demauroparavia.it/26380 |
| ||
Notas al usuario que envió la respuesta
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.