Aug 4, 2020 11:32
3 yrs ago
17 viewers *
español term
motor (NxC.V.)
español al alemán
Técnico/Ingeniería
Barcos, navegación, marítimo
Auf einem Steuerformular werden Daten zu einem Wasserfahrzeug abgefragt.
Dort heißt es eslora (m), manga (m) und motor ***(NxC.V.)***.
Kann mir bitte jemand bei der Entschlüsselung helfen?
Dort heißt es eslora (m), manga (m) und motor ***(NxC.V.)***.
Kann mir bitte jemand bei der Entschlüsselung helfen?
References
CV (PS) | Johannes Gleim |
Reference comments
9 horas
Reference:
CV (PS)
El caballo de vapor (CV) es una unidad de medida de potencia que se define como la potencia necesaria para levantar un peso de 75 kgf a 1 metro de altura en 1 segundo.[1]
Origen
Cuando se instauró el sistema métrico decimal, originado en Francia, para la unidad de potencia mecánica se buscó un valor similar al horsepower inglés, pero utilizando unidades decimales. Así nació el caballo de vapor, cheval-vapeur en francés (CV). En su definición (como se ve al principio de este artículo) se utilizan unidades del sistema métrico decimal. Es solamente un 1.37 % menor que el horsepower anglosajón.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Caballo_de_vapor
Origen
Cuando se instauró el sistema métrico decimal, originado en Francia, para la unidad de potencia mecánica se buscó un valor similar al horsepower inglés, pero utilizando unidades decimales. Así nació el caballo de vapor, cheval-vapeur en francés (CV). En su definición (como se ve al principio de este artículo) se utilizan unidades del sistema métrico decimal. Es solamente un 1.37 % menor que el horsepower anglosajón.
https://es.m.wikipedia.org/wiki/Caballo_de_vapor
Discussion
https://de.wikipedia.org/wiki/Pferdestärke
C.V. caballo de vapor = PS
Würde ich mal auf die Schnelle denken.