Miembro desde Jul '04

Idiomas de trabajo:
inglés a alemán
alemán a inglés
francés a alemán
alemán a francés
italiano a alemán

Johannes Gleim
40 y. engineer + 28 y. translator

Oberursel, Hessen
Hora local: 21:15 CEST (GMT+2)

Idioma materno: alemán Native in alemán
This person is a top KudoZ point holder in English to German, German to English, French to German
  Display standardized information
Bio

Electrical Engineer
Railways (overhead lines, signalling)
Switchgear design
PLC, Programmable Logic Control
Electrical Safety
International Approvals
CE Conformity Declarations
MSDS, Material Safety Data Sheets

Elektroingenieur
Eisenbahn (Fahrleitungen, Signaltechnik)
Schaltanlagenkonstruktion
SPS, Speicherprogrammierbare Steuerungen
Elektrische Sicherheit
Internationale Zulassungen
EG-Konformitätserklärungen
Sicherheitsdatenblätter

Ingénieur d'Électricité
Chemin de Fer (caténaire, signalisation)
Conception de l'appareillage de commande
Automates programmables
Sécurité électrique
Homologation international
Déclarations de conformité CE
Fiches technique de sécurité

Comments from clients:

2018: Ich bin mit der Übersetzung sehr zufrieden und überweise den
Rechnungsbetrag bis Ende dieser Woche
.

2018: Ganz herzlichen Dank für die Übersetzung
trotz der für Sie offensichtlich ungünstigen Umstände. Ich weiß das sehr zu
schätzen.

2018: Documents well
received. I thank you for your hard work and timely effective delivery
.

2018: Die Übersetzung ist perfekt, wir drucken gerade die Broschüre ...
Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag
.

2018: Very well, good work and I appreciate your help
with the translation. And thank you for putting efforts into finding better terms,
I will ensure the webtext will be amended.


Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 19909
Puntos de nivel PRO: 19178


Idiomas con más puntos (PRO)
inglés a alemán5168
francés a alemán3106
alemán a inglés2777
alemán a francés2675
italiano a alemán1952
Puntos en 18 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería14851
Otros1197
Negocios/Finanzas926
Jurídico/Patentes882
Medicina645
Puntos en 5 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: contrato(s)255
Derecho: (general)230
Medicina: Salud134
Negocios / Comercio (general)132
Finanzas (general)100
Textil / Ropa / Moda83
Ciencia/ Ing. del petróleo72
Puntos en 88 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Electrical Engineer, Elektroingenieur PLC, SPS Speicherprogrammierbare Steuerungen Electrical Safety, Elektrische Sicherheit International Approvals, Internationale Zulassungen, Material Safety Data Sheets, Sicherheitsdatenblätter, Electrical Power Supply, Elektrische Stromversorgung, Railway installations, Eisenbahnanlagen, CE Conformity Declaration, CE-Konformitäts-Erklärung, Machinery, Maschinenbau, Railways - Eisenbahn Construction, Anlagenbau, Switchgears - Schaltanlagen Dentistry, Zahnheilkunde


Última actualización del perfil
Jul 18, 2020