Feb 1, 2002 13:49
22 yrs ago
3 viewers *
español term
España
servicios públicos reguladores (PRS)
español al alemán
Jurídico/Patentes
Bericht zu Entwicklung und Aufbau des europäischen Satellitennavigationssystems:
Hier geht es um Kosten und Management.
"La estructura de gestión debe tener en cuenta las decisiones que tome el sector público con respecto a los servicios públicos regulados (PRS), marco legal para la explotación y comercialización de servicios."
Wie lauten der deutsche Ausdruck und die Abkürzung?
Hier geht es um Kosten und Management.
"La estructura de gestión debe tener en cuenta las decisiones que tome el sector público con respecto a los servicios públicos regulados (PRS), marco legal para la explotación y comercialización de servicios."
Wie lauten der deutsche Ausdruck und die Abkürzung?
Proposed translations
(alemán)
| 5 +1 | (staatlich) regulierte öffentliche Dienstleistungen / Versorgungsbetriebe |
Katrin Zinsmeister
|
| 4 | PRS |
Sabine Reichert
|
Proposed translations
+1
3 horas
Katrin Zinsmeister
Native in alemán
Language & knowledge in one
Native in: alemán 
Works in: español al alemán, inglés al alemán, alemán al español, and 1 more.
Related KudoZ points
:
425
Selected
(staatlich) regulierte öffentliche Dienstleistungen / Versorgungsbetriebe
Eine Abkürzung scheint es im Deutschen nicht zu geben.
Referenzen auf öffentliche Dienstleistungen bzw. Versorgungsbetriebe sind viele zu finden, im Zusammenhang mit "reguliert" z.B. folgende:
Neue Solidarität 17/2001: Chinas Transrapid-Fieber greift auf ...
... im Rahmen staatlicher oder bundesstaatlicher Programme oder über regulierte öffentliche
Versorgungsbetriebe vergeben wird. Diese Kanäle werden für bis zu ...
www.solidaritaet.com/neuesol/2001/18/larouche.htm -
HTH, ¡suerte!
Referenzen auf öffentliche Dienstleistungen bzw. Versorgungsbetriebe sind viele zu finden, im Zusammenhang mit "reguliert" z.B. folgende:
Neue Solidarität 17/2001: Chinas Transrapid-Fieber greift auf ...
... im Rahmen staatlicher oder bundesstaatlicher Programme oder über regulierte öffentliche
Versorgungsbetriebe vergeben wird. Diese Kanäle werden für bis zu ...
www.solidaritaet.com/neuesol/2001/18/larouche.htm -
HTH, ¡suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke!"
4 horas
Sabine Reichert
Alemania
Alemania
Native in alemán
Alemania
Recht übersetzt. Spanisch übersetzt.
Native in: alemán
Works in: español al alemán, alemán al español, catalán al alemán, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2497
PRS
PRS bleibt m. E., da Abkürzung für engl. Public Regulated Services
Something went wrong...