This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
portón
porespan.

Glossary entry

español term or phrase:

zona jardineras

alemán translation:

Gartenanlage / Außenanlage

Added to glossary by Ines R.
Jul 3, 2007 18:49
17 yrs ago
español term

zona jardineras

español al alemán Técnico/Ingeniería Construcción / Ingeniería civil Baubeschreibung-Mängelbeseitigung
Piezas de fachada mal rematadas en *zona de jardineras.*
Proposed translations (alemán)
4 +2 Gartenanlage / Außenanlage
4 +2 Gartenbereich

Proposed translations

+2
7 minutos
Selected

Gartenanlage / Außenanlage

noch eine Möglichkeit
Reference:

http://www.google.es/search?hl=es&q=Gartenanlage&btnG=Buscar+con+Google&meta=

http://www.google.es/search?hl=es&q=Au%C3%9Fenanlage&btnG=Buscar&meta=

Peer comment(s):
agree Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla : und manchmal auch Grünanlage
43 minutos
ja, einverstanden. obwohl ich Grünanlage eher mit Städteplanung in Verbindung bringe. Danke und Grüße nach Asturien!
agree DDM
2 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "gracias"
+2
5 minutos

Gartenbereich

Innovation im Gartenbereich - Haus & Garten Forum- [ Translate this page ]Liebe Gartenfreunde! Meine Kollegen und ich führen derzeit ein Innovationsprojekt im Gartenbereich durch und sind speziell an den Anforderungen der 50-
www.hausgarten.net/gartenforum/gartenpflege-allgemein/2338-... - 51k - Cached - Similar pages - Note this

Holzprofi24 Online-Shop Gartengestaltung- [ Translate this page ]Gartenbereich Terrassenbeläge Bangkirai Fliesen edelstahl verschraubt 50 x ... Terratec Gartenbereich Terrassenbeläge Diele Rotbraun Länge 488 cm 32 x 137 ...
www.holzprofi24.de/shop/gartenbereich/
Peer comment(s):
agree erika rubinstein
54 minutos
Thank you, danke y gracias, erika! :) Saludos
agree DDM
2 horas
Thank you, danke y gracias, Daniel ! :) Saludos
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search