hinchar el diente

francés translation: mordre à belles dents dans

Entrada de glosario (tomada de la pregunta de abajo)
Término o frase en español:hinchar el diente
Traducción al francés:mordre à belles dents dans
Aportado por: Virginie T

11:04 Jun 11, 2011
Traducciones de español a francés [PRO]
Encuestas / test de nutrición
Término o frase en español: hinchar el diente
Test Nutrición
¿Sabes a qué le estás ***hincando el diente***?
"La finalidad más primaria de la comida es alimentarse, pero ¿realmente lo hacemos? ¿Sabemos lo que comemos en cada bocado que nos llevamos a la boca? Nuestro cuerpo necesita una medida exacta de cada nutriente para funcionar correctamente y obtener efectos beneficiosos para nuestra salud. No es algo instintivo ni tan simple como parece. Alimentarse no consiste en tragarse todo lo que nos apetece, pues una mala alimentación se refleja en un mal estado de salud.
valeriefrance
Local time: 07:25
mordre à belles dents dans
Explicación:
C'est la traduction. Faites attention vous avez écrit "hinchar" au lieu de "hincar".
Respuesta elegida de:

Virginie T
Local time: 12:25
Grading comment
merci
4 puntos KudoZ otorgados a esta respuesta



Resumen de las respuestas recibidas
4 +6mordre à belles dents dans
Virginie T


  

Respuestas


3 minutos   Nivel de confianza: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Coincidencias de otros usuarios (netas) +6
mordre à belles dents dans


Explicación:
C'est la traduction. Faites attention vous avez écrit "hinchar" au lieu de "hincar".

Virginie T
Local time: 12:25
Idioma materno: francés
Pts. PRO en la categoría: 4
Grading comment
merci

Comentarios de otros usuarios sobre esta respuesta (y réplicas del usuario que envió la respuesta)
Coincido  Hélène Boily
1 hora

Coincido  Cosmonipolita: je viens d'apprendre cette expression, merci !
4 horas

Coincido  Maria Alvarez
6 horas

Coincido  Sylvia Moyano Garcia
6 horas

Coincido  Irène Guinez
17 horas

Coincido  Clément Beury
1 día 14 horas
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

La red de KudoZ es un lugar de encuentro para que los traductores y otras personas interesadas se ayuden mutuamente con la traducción de términos y frases cortas.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search