Jun 29, 2004 20:12
19 yrs ago
7 viewers *
español term
I love to do what I do.
Native in: francés 
, español
Works in: inglés al español, francés al español, español al francés, and 2 more.
frase hecha
Non-PRO
español al francés
Otros
Varios
Se trata de una frase hecha. ¿Cómo se dice en francés, al final de una carta: ...."aprovecho la oportunidad para reiterarle las seguridades de mi más alta y distinguida consideración" ?
Proposed translations
(francés)
Proposed translations
+9
16 minutos
Claire Mendes Real
Native in francés
Serious and meeting of deadlines guarant
Native in: francés 
Works in: inglés al francés, español al francés
Selected
Veuillez agréer l'expression de ma plus haute considération
aussi : je vous prie d'agréer mes salutations distinguées
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+2
2 minutos
je vous prie, Madame/Monsieur, de croire à ma/notre plus haute considération
ou même : chère Madame, cher Monsieur ....
1 hora
Jean-Luc Dumont
Francia
Francia
Native in francés
Francia
Accuracy, Ability, Availability
Native in: francés
Works in: inglés al francés, francés al inglés, español al francés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Je saisis cette occasion pour vous renouveler l'assurance de ma haute considération
Bulletin Officiel n°2003-25 - [ Translate this page ]
... Je saisis cette occasion pour vous renouveler l'assurance de ma haute considération.
Noëlle Lenoir. MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES RÉPUBLIQUE D'ESTONIE. ...
www.sante.gouv.fr/adm/dagpb/bo/2003/03-25/a0251796.htm - 9k - Cached - Similar pages
Échange de notes (23 avril 2 et 4 mai 1934) prolongeant l'accord ... - [ Translate this page ]
... Je saisis cette occasion pour vous renouveler l'assurance de ma très
haute considération. [DE:]. WARREN D. ROBBINS. [Page 4]. Le ...
www.lexum.umontreal.ca/ca_us/fr/cts.1934.05.fr.html - 12k - Cached - Similar pages
Elektrooniline Riigi Teataja
... le 1 er mars 1999. Je saisis cette occasion pour vous renouveler l'assurance
de ma haute considération.». J'ai l'honneur de vous ...
https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=79172 - 23k - Cached - Similar pages
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 50 mins (2004-06-29 22:03:12 GMT)
--------------------------------------------------
Je saisis cette occasion pour vous renouveler l\'assurance de ma plus haute considération
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr 51 mins (2004-06-29 22:03:40 GMT)
--------------------------------------------------
Je saisis cette occasion pour vous renouveler l\'assurance de ma très haute considération
Something went wrong...