Nov 17, 2014 19:49
9 yrs ago
español term
se entregó un pie equivalente al 20%
español al francés
Otros
Varios
Avance? acompte?
se pudo verificar que el pago de los coches adquiridos por XXX, fue inicialmente de la siguiente manera: se entregó un pie equivalente al 20% del valor total; y el 80% restante, se pagó ....
Merci beaucoup
Merci beaucoup
Proposed translations
(francés)
4 +3 | acompte | Béatrice Noriega |
References
contribution? | José Patrício |
Proposed translations
+3
4 horas
Selected
acompte
acompte, premier versement, ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-11-17 23:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
versement d'un acompte de 20% ...
--------------------------------------------------
Note added at 4 heures (2014-11-17 23:56:14 GMT)
--------------------------------------------------
versement d'un acompte de 20% ...
Peer comment(s):
agree |
Martine Joulia
: Oui! http://traduction.sensagent.com/acompte/fr-es/
8 horas
|
agree |
María Belanche García
8 horas
|
agree |
Susana E. Cano Méndez
10 horas
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup"
Reference comments
1 hora
Reference:
contribution?
Al cumplirse el plazo (después de pagar las 24 cuotas iniciales), somos dueños de un auto de 2 años que por lo general vale cerca de un 70% de su valor original.
Si al momento de renovarlo nos pagan este 70% (y dado que nos queda una cuota equivalente al 50% del valor) nos sobra un 20% que es el pie para el próximo auto ....
y seguimos con la deuda. - http://www.bolido.com/2010/12/cual-es-el-minimo-y-maximo-en-...
Si al momento de renovarlo nos pagan este 70% (y dado que nos queda una cuota equivalente al 50% del valor) nos sobra un 20% que es el pie para el próximo auto ....
y seguimos con la deuda. - http://www.bolido.com/2010/12/cual-es-el-minimo-y-maximo-en-...
Discussion