Idiomas de trabajo:
inglés al francés
portugués al francés
español al francés
Pierre Lefebvre
25 years in international banking

São Paulo, São Paulo, Brasil
Hora local: 19:29 -03 (GMT-3)

Idioma materno: francés Native in francés, portugués Native in portugués
Send email
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info
1 positive review
Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
Blue Board affiliation:
Servicios Translation
Especialización
Se especializa en
ContabilidadFinanzas (general)
Negocios / Comercio (general)Poesía y literatura
Informática (general)Derecho: contrato(s)
EconomíaGeneral / Conversación / Saludos / Cartas
GeografíaViajes y turismo

Tarifas

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 638, Preguntas respondidas: 418, Preguntas formuladas: 260
Formación en el ámbito de la traducción Other
Experiencia Años de experiencia: 8 Registrado en ProZ.com: Apr 2005
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales N/A
Miembro de N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Trados Studio
Bio
My specialized fields are legal and financial matters and I have already translated various tecnical projects like: instructions for using appliances, and User Manual ( CD Player).
I have worked in the field of Finance for over 20 years and consequently have been exposed to legal issues as well. I am a freelance translator since 1999.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 674
Puntos de nivel PRO: 638

Idiomas con más puntos (PRO)
portugués al francés335
español al francés150
francés al inglés20
Ptos. en 1 par más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Jurídico/Patentes243
Otros171
Negocios/Finanzas104
Técnico/Ingeniería64
Ciencias sociales24
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Derecho: (general)220
Finanzas (general)68
Derecho: contrato(s)36
Varios28
Viajes y turismo24
Seguros24
Construcción / Ingeniería civil24
Puntos en 25 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: Loan agreement, economic, finance, general, website, annual report,


Última actualización del perfil
Oct 26, 2020