Mar 20 17:31
2 mos ago
40 viewers *
español term

escafandra

español al inglés Otros Textil / Ropa / Moda Pharmaceuticals manufacturing
Durante el recorrido por las áreas productivas se observó que el personal utiliza vestimenta adecuada para cada una de las áreas de trabajo de acuerdo con lo estipulado en los procedimientos respectivos, para las áreas productivas se maneja uniforme estéril overol blanco, zapatos blancos, zapatones, escafandra, guantes estériles.
Proposed translations (inglés)
3 +5 hood
4 Protective helmet
Change log

Mar 20, 2024 17:51: philgoddard changed "Field" from "Medicina" to "Otros" , "Field (write-in)" from "(none)" to "Pharmaceuticals manufacturing"

Proposed translations

+5
12 minutos
Selected

hood

Peer comment(s):

agree philgoddard : I guess the asker didn't look in the glossary http://www.proz.com/kudoz/spanish-to-english/medical-pharmac...
5 minutos
Oops, didn't occur to me either. Thanks, Phil.
agree Althea Draper : or clean room hood
5 minutos
Thanks, Althea.
agree neilmac : Interesting. I only knew it as an old-fashioned diver's helmet...
1 hora
Thanks Neil. In fact, according to the references I found, the word refers to the entire diving suit. The original French scaphandre referred to a suit for floating inthe water rather than diving under it.
agree Laeticia Maris
1 hora
Thank, Laeticia.
agree Thomas Walker
5 horas
Thanks, Thomas.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 día 20 horas

Protective helmet

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search