Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
bodegones
inglés translation:
window displays (in this context)
Added to glossary by
Karen Vincent-Jones (X)
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2009-09-24 10:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Sep 21, 2009 09:25
15 yrs ago
español term
bodegones
español al inglés
Negocios/Finanzas
Textil / Ropa / Moda
La palabra viene en la frase: "showroom de prensa para colaborar en estilismos y bodegones"
Proposed translations
(inglés)
| 4 | window displays |
Karen Vincent-Jones (X)
|
| 4 | window dressing |
Evans (X)
|
Change log
Sep 24, 2009 12:41: Karen Vincent-Jones (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/0">'s</a> old entry - "bodegones"" to ""window displays""
Proposed translations
29 minutos
Selected
window displays
Styling and window displays. This would be a showrom for showcasing the design of window and other displays.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hora
window dressing
Another possibility, in the singular as it is uncountable in English. I think it could be quite neat in the context.
Discussion