Glossary entry (derived from question below)
Apr 24, 2003 21:10
22 yrs ago
15 viewers *
español term
Canadá
16 years of experience, highly reliable
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés, inglés al español
explotar
Non-PRO
español al inglés
Técnico/Ingeniería
software use
Not sure what is meant in this instance:
Generar un fichero de Log de Errores y explotarlo posteriormente con informes.
Generar un fichero de Log de Errores y explotarlo posteriormente con informes.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +4 | use it |
William Stein
|
| 5 +1 | make use of it |
vhernandez
|
| 4 | put it to good use/apply it ...later in reports |
Terry Burgess
|
Proposed translations
+4
1 minuto
William Stein
Costa Rica
Costa Rica
Native in inglés
Costa Rica
Translations that read like originals
Native in: inglés (Variants: US, UK) 
Works in: francés al inglés, alemán al inglés, español al inglés, and 3 more.
Related KudoZ points
:
1214
Selected
use it
generate an error log file and use it later to produce reports
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Don't know why the most obvious escaped me. Thanks William."
+1
4 minutos
vhernandez
Native in español
&
inglés
12 Years Extensive Eng-Span Translations
Native in: español 
, inglés
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
357
9 minutos
Terry Burgess
México
México
Native in inglés
México
I place Quality and Accuracy above speed
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
2372
put it to good use/apply it ...later in reports
Another option Laura.
Luck!
terry
Luck!
terry
Reference:
Something went wrong...