español al inglés Técnico/Ingeniería Barcos, navegación, marítimo Parts of ships

In a translation of a manual from Spanish from Spain to British English, specifically about "High Speed Craft", water-jet-driven catamarans, but I assume this term would be general to any vessel. "Local" as a general word to define any enclosed space, so the engine room, bridge, passenger saloon, baggage compartment, etc. are all "locales":

"El puente de mando, con el mamparo que divide dicho compartimento de los otros locales de la cubierta superior."
"Este compartimento, comprendido entre la cubierta principal y el tope del doble fondo, es un local vacío."
"Evacuar el local en donde existe el incendio."

Words you might use on land - e.g. "place", "unit", "premises" - do not seem right and I am sure there must be a maritime term