Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
ala imprecisa tejida con
inglés translation:
a shadowy wing woven out of
Added to glossary by
Bubo Coroman (X)
Jun 2, 2012 12:24
12 yrs ago
español term
Estados Unidos
Laudable Lady Linguist
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
ala imprecisa tejida con
español al inglés
Arte/Literatura
Poesía y literatura
Historical Novel
Contexto:
"Era un espacio negro y vacío, una especie de dosel irregular sin forma determinada, como ** ala imprecisa tejida con** la oscuridad.
Describing the Garden of Gethsemane.
Mil Gracias,
Barbara
"Era un espacio negro y vacío, una especie de dosel irregular sin forma determinada, como ** ala imprecisa tejida con** la oscuridad.
Describing the Garden of Gethsemane.
Mil Gracias,
Barbara
Proposed translations
(inglés)
| 3 +2 | a shadowy wing woven out of darkness |
Bubo Coroman (X)
|
| 3 +1 | a wing loosely woven from darkness |
DLyons
|
Change log
Jun 8, 2012 16:21: Bubo Coroman (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
10 minutos
Selected
a shadowy wing woven out of darkness
creepy!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
+1
14 minutos
español term (edited):
ala imprecisa tejida con la oscuridad
a wing loosely woven from darkness
*
Something went wrong...