Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
Orden marcha/paro - Orden encender/apagar ¿cual es la diferencia?
inglés translation:
run/stop order -- turn on/turn off order
Added to glossary by
Margarita Palatnik (X)
May 13, 2005 13:57
20 yrs ago
1 viewer *
español term
Argentina
OIL, GAS, ENERGY, SAFETY, ENVIRONMENT...
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Orden marcha/paro - Orden encender/apagar ¿cual es la diferencia?
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ciencia/ Ing. del petróleo
Procesadores l�gicos de control para instalaciones petroleras
Estoy traduciendo las especificaciones de un procesador lógico de control para instalaciones petroleras, y me encuentro con este casillero en una tabla (Interfase eléctrica de sistemas de lubricación). Para mí ambos se traducirían como start/stop. ¿Tienen alguna diferencia?
Muchas gracias.
Muchas gracias.
Proposed translations
(inglés)
| 5 +6 | run/stop... turn on/turn off |
Margarita Palatnik (X)
|
| 5 | start/stop--switch on/switch off |
David Brown
|
Change log
May 13, 2005 14:07: Flavio Granados F changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"
Proposed translations
+6
1 minuto
español term (edited):
orden marcha/paro - orden encender/apagar �cual es la diferencia?
Selected
run/stop... turn on/turn off
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-13 13:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sounddogs.com : Search Results
... ELEVATOR SCI FI SPACE TURBO ELEVATOR: START RUN STOP, 14. Click here to listen
Sound Effects and ... Cosmic Flying Machine - motor, turn on - turn off. ...
www.sounddogs.com/results.asp?Type=& CategoryID=1047&SubcategoryID=9 -
[PDF] Sound Ideas Series 1000 General Sound Effects Library Complete ...... 21-1 CONSTRUCTION, SAW CIRCULAR SAW: TURN ON, TURN OFF ... 25-1 BLENDER,
ELECTRIC START, RUN, STOP: LIQUID INGREDIENTS ...
www.sound-ideas.com/pdf/1000.pdf -
File Manager
... that schedules Tasks such as Turn On, Turn Off, Hibernate, Stand By, ...
ie log off or restart the workstation, run, stop or pause the services, etc. ...
www.finaldownload.com/products/file_manager6.html
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2005-05-13 13:59:51 GMT)
--------------------------------------------------
Sounddogs.com : Search Results
... ELEVATOR SCI FI SPACE TURBO ELEVATOR: START RUN STOP, 14. Click here to listen
Sound Effects and ... Cosmic Flying Machine - motor, turn on - turn off. ...
www.sounddogs.com/results.asp?Type=& CategoryID=1047&SubcategoryID=9 -
[PDF] Sound Ideas Series 1000 General Sound Effects Library Complete ...... 21-1 CONSTRUCTION, SAW CIRCULAR SAW: TURN ON, TURN OFF ... 25-1 BLENDER,
ELECTRIC START, RUN, STOP: LIQUID INGREDIENTS ...
www.sound-ideas.com/pdf/1000.pdf -
File Manager
... that schedules Tasks such as Turn On, Turn Off, Hibernate, Stand By, ...
ie log off or restart the workstation, run, stop or pause the services, etc. ...
www.finaldownload.com/products/file_manager6.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias."
1 hora
español term (edited):
Orden marcha/paro - Orden encender/apagar �cual es la diferencia?
start/stop--switch on/switch off
my contribution
Something went wrong...