Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
escabroso relato
inglés translation:
shocking story
Added to glossary by
Janine Libbey
Apr 29, 2009 15:50
16 yrs ago
español term
escabroso relato
español al inglés
Otros
Varios
advertir sobre el escabroso relato sobre una nueva forma de asalto en los estacionamientos.
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(inglés)
| 4 +2 | shocking story |
Janine Libbey
|
| 4 +1 | a creepy narration |
Giovanni Rengifo
|
| 4 | gory account/tale |
Eileen Banks
|
Change log
Apr 30, 2009 15:59: Janine Libbey Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 minutos
Janine Libbey
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Works in field
Estados Unidos
Put a new accent on your business.
Native in: inglés
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
12
Selected
shocking story
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I liked this suggestion very much. Thanks!"
10 minutos
Eileen Banks
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
Thorough, fast and dependable
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
19
gory account/tale
Suerte! :)
+1
59 minutos
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in español
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: español 
Works in: español al inglés, inglés al español, alemán al español, and 2 more.
Related KudoZ points
:
96
Something went wrong...