Glossary entry

español term or phrase:

dirección de prestaciones médicas

inglés translation:

Department of Medical Benefits

Added to glossary by liz askew
Apr 5, 2011 01:32
14 yrs ago
58 viewers *
español term

dirección de prestaciones médicas

español al inglés Medicina Medicina: Farmacia receta
Hola colesgas estoy traduciendo una historia clinica y el membrete dice "dirección de prestaciones médicas", supongo que es una oficina/centro dentro de la institución médica. Se me ocurre algo así como "Medical benefits office"..¿alguna sugerencia?
Change log

Apr 5, 2011 02:44: M. C. Filgueira changed "Language pair" from "inglés al español" to "español al inglés"

Apr 15, 2011 13:58: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/920036">Mauro Monteverdi's</a> old entry - "dirección de prestaciones médicas"" to ""Department of Medical Benefits""

Proposed translations

6 horas
Selected

Department of Medical Benefits


[Hospital expenditures for five diseases of high economic impact].
by M Zambrana
Rev Med Inst Mex Seguro Soc. 2008 Jan-Feb;46(1):43-50. ... Planeación y Desarrollo,Dirección de Prestaciones Médica, Instituto Mexicano del Seguro Social. ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/18647571

4 posts - 4 authors - Last post: 21 Feb 2006
I request that payment of medical benefits be made on my behalf Medical ... "Peticiono que se pague a mi nombre las prestaciones médicas por ...
forum.wordreference.com › ... › Medical Terminology - Cached
Reglamento de prestaciones medicas del Instituto Mexicano del ...
30 Nov 2006 ... This Document contains the Regulation of Medical Benefits of the ... Este Documento contiene el Reglamento de Prestaciones Médicas del ...
www.glin.gov/view.action?glinID=188956 - Cached

Infection and death from influenza A H1N1 virus in Mexico: a ...
by S Echevarría-Zuno - 2009 - Cited by 131 - Related articles
12 Nov 2009 ... Registration is free, takes no more than two minutes, and offers you manybenefits. a Dirección de Prestaciones Médicas, Instituto Mexicano ...
www.thelancet.com/journals/.../PIIS0140-6736(09)61638-X - Cached - Similar

Dirección General de Impositiva > Tax Administration Department
5 posts - 4 authors - Last post: 12 Jul 2010
(KudoZ) Spanish to English translation of Dirección General de Impositiva: Tax AdministrationDepartment [General / Conversation / Greetings ...
www.proz.com › ... › General / Conversation / Greetings / Letters - Cached

DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA CIENTÍFICA > General Department of ...
5 posts - 4 authors - Last post: 29 Sep 2005
(KudoZ) Spanish to English translation of DIRECCIÓN GENERAL DE LA POLICÍA ...
www.proz.com › ... › Certificates, Diplomas, Licenses, CVs - Cached
Dirección del trabajo > Department of Labor
4 posts - 3 authors - Last post: 19 Oct 2003
(KudoZ) Spanish to English translation of Dirección del trabajo: Department ...
www.proz.com › KudoZ home › Spanish to English › Law/Patents - Cached
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 minutos

Department Of Medical (Assistance) Services

Provider Services. space. Coming Soon - On August 1, 2010: DMAS is ... Department Of Medical Assistance Services 600 East Broad Street, Richmond, ...

Provider Services - Virginia Medicaid Web Portal - Client Services - Search Services
www.dmas.virginia.gov/ - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 9 Min. (2011-04-05 01:42:01 GMT)
--------------------------------------------------

or: Medical Services Department

--------------------------------------------------
Note added at 11 Min. (2011-04-05 01:43:49 GMT)
--------------------------------------------------

The Emergency Medical Services Department (EMS) is the lead agency for the emergency medical services system in Kern County and is ...
www.co.kern.ca.us/ems/ - Cached - Similar

--------------------------------------------------
Note added at 1 Stunde (2011-04-05 02:47:46 GMT)
--------------------------------------------------

dirección = department en mi opinión
Peer comment(s):

neutral Joseph Tein : Hola, David. Your examples show the use of the phrase "medical services department" in a couple of U.S. sites, but don't demonstrate that this is the correct translation of the source phrase in Spanish.
5 días
Something went wrong...
1 día 14 horas

Medical Benefits Administration

.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search