May 21 21:25
7 days ago
español term

alta madre

Non-PRO español al inglés Medicina Medicina (general)
From a Tijuana Hospital Discharge Note. Reason for discharge:
-Mejoria
-Traslado
-Alta madre
-Beneficio
-Defunción
-Permiso especial
-Alta voluntaria

Discharge of a mother (after birthing)?

Proposed translations

1 hora

maternal discharge

Denotes the mother’s official release after childbirth; mirrors Spanish alta materna. Widely used in clinical standards and EHR forms.
Example sentence:

Reason for discharge: Improvement, Transfer, Maternal discharge, Benefit…

Peer comment(s):

neutral philgoddard : I wonder why no one is responding to your answer...
14 horas
Something went wrong...
5 días
español term (edited): alta de la madre

mother's discharge

I think is this.

"Mother's discharge"
Mother's discharge status - AIHW METeOR - Australian Institute of ...
Australian Institute of Health and Welfare
https://meteor.aihw.gov.au › download › pdf
PDF
Mother's discharge status. Identifying and definitional attributes ... Female—mother's discharge status, code N · Tasmanian Health, Standard 16/11 ...
My Mother's Discharge Summary
caltcm
https://www.caltcm.org › ...
·
Traducir esta página
My Mother's Discharge Summary. Tim Gieseke, MD, CMD. If my elderly mother were discharged home from the acute hospital, she would have been seen by her ...
Differences of Mothers Discharge Readiness for Caring ...
General Medicine (ISSN:1311-1817)
https://www.general-medicine.com › ...
·
Traducir esta página
To determine the level of mother's discharge readiness and identify their levels differences in relation to neonatal gestational age.
the significance of a newborn stay in the icu after ...

Mother's discharge status
Australian Institute of Health and Welfare
https://meteor.aihw.gov.au › cont...

Mother's discharge status. Property Attributes. Identifying and definitional ... Female—mother's discharge status · Tasmanian Health, Standard 16/11/2023 ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 días (2025-05-27 17:24:35 GMT)
--------------------------------------------------

Faltaban preposición y artículo en el informe, muy telegráfico.
alta de la madre
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search