Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
perfiles huecos
inglés translation:
hollow sections
Added to glossary by
liz askew
May 5, 2011 15:35
14 yrs ago
1 viewer *
español term
Reino Unido
Qualified medical translator
Native in: inglés
Works in: español al inglés, italiano al inglés, portugués al inglés
perfiles huecos
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Orthopaedic/trauma - exam
Another question from the exam paper:
5. La cantidad de material necesaria, para que una estructura sometida a flexión cumpla sus funciones mecánica, se puede reducir (repuesta incorrecta):
a. Utilizando bandas a tracción.
b. Utilizando cuerpos de resistencia constante.
c. Utilizando cuerpos excéntricos V
d. Utilizando perfiles huecos
I understand huecos is hollow, could you translate perfil as device/implant or is there a more specific term?
5. La cantidad de material necesaria, para que una estructura sometida a flexión cumpla sus funciones mecánica, se puede reducir (repuesta incorrecta):
a. Utilizando bandas a tracción.
b. Utilizando cuerpos de resistencia constante.
c. Utilizando cuerpos excéntricos V
d. Utilizando perfiles huecos
I understand huecos is hollow, could you translate perfil as device/implant or is there a more specific term?
Proposed translations
(inglés)
| 3 +3 | hollow sections |
liz askew
|
| 3 | hollow profiles |
msimons
|
Change log
May 10, 2011 11:36: liz askew Created KOG entry
Proposed translations
+3
50 minutos
Selected
hollow sections
Biblioteca Jansa metal para la documentación de clientes y ... - [ Translate this page ]
PROFIL ARBED. 1993. ESPAÑOL. DICCIONARIO DE LA CONSTRUCCION (TOMO II) ... GUIAS DE DISEÑO PARA COLUMNAS DE PERFILES TUBULARES ESTRUCTURALES SOMETIDAS A FUEGO ... NBE, MV108-1976, PERFILES HUECOS DE ACERO PARA ESTRUCTURAS DE EDIFICACION ... DESIGN GUIDE FOR STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS IN MECHANICAL APPLICATIONS ...
www.jansa.com/metal.php/biblioteca-cas - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-05-05 16:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vPVw2Db...
PROFIL ARBED. 1993. ESPAÑOL. DICCIONARIO DE LA CONSTRUCCION (TOMO II) ... GUIAS DE DISEÑO PARA COLUMNAS DE PERFILES TUBULARES ESTRUCTURALES SOMETIDAS A FUEGO ... NBE, MV108-1976, PERFILES HUECOS DE ACERO PARA ESTRUCTURAS DE EDIFICACION ... DESIGN GUIDE FOR STRUCTURAL HOLLOW SECTIONS IN MECHANICAL APPLICATIONS ...
www.jansa.com/metal.php/biblioteca-cas - Cached - Simila
--------------------------------------------------
Note added at 55 mins (2011-05-05 16:30:35 GMT)
--------------------------------------------------
http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:vPVw2Db...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks all :)"
33 minutos
hollow profiles
But I'm no specialist in the field!
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2011-05-05 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
I found this:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15776633
--------------------------------------------------
Note added at 45 minutos (2011-05-05 16:20:55 GMT)
--------------------------------------------------
I found this:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/15776633
Something went wrong...