Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.)
inglés translation:
A.C. (Do not translate)
Added to glossary by
Muriel Vasconcellos
Nov 20, 2009 15:36
14 yrs ago
4 viewers *
español term
Estados Unidos
Reliable, Efficient, Dedicated
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, inglés, español
A.C. (Instituto de Investigaciones... A.C.)
español al inglés
Medicina
Medicina (general)
Director del Instituto de Investigaciones en Neuroplasticidad y Desarrollo Celular A.C.
What does the A.C. stand for?
Gracias!
What does the A.C. stand for?
Gracias!
Proposed translations
(inglés)
| 5 +2 | A.C. (Do not translate) |
Muriel Vasconcellos
|
| 4 | Asociación sin fines de lucro |
Leonardo Lamarche
|
| 3 | Asociación Civil |
Rui Marques Rojo
|
Change log
Dec 4, 2009 05:15: Muriel Vasconcellos Created KOG entry
Proposed translations
+2
4 horas
Muriel Vasconcellos
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Each translation a gem!
Native in: inglés (Variant: US) 
Works in: español al inglés, portugués al inglés
Related KudoZ points
:
1508
Selected
A.C. (Do not translate)
It doesn't really matter what it stands for, because it's part of the registered legal name, which should never be translated.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 minutos
Rui Marques Rojo
Native in español
Native in: español , portugués
Works in: inglés al español, portugués al español, español al inglés
Asociación Civil
Check it out but I think it stands for Asociación Civil. Let me know
10 minutos
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in español
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Asociación sin fines de lucro
Yes, it literally means Asociacion Civil, but its legal meaning (at least in Venezuela) as a Non-profit Organization. For example charitable organizations, Clubs, etc. are A.C.
In this case refers to a a Reseach Institute as a Non-profit organization.
In this case refers to a a Reseach Institute as a Non-profit organization.
Peer comment(s):
| neutral |
Marjory Hord
: Good explanation, though not a translation.
13 horas
|
|
Agree. A.C. should not be translated.
|
Something went wrong...