Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
accionamiento temporizado
inglés translation:
timed startup
Added to glossary by
Montse Safont (X)
Feb 9, 2004 09:42
20 yrs ago
5 viewers *
español term
accionamiento temporizado
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Mecánica / Ing. mecánica
"poner en marcha a través del accionamiento temporizado."
Debe pulsarse el botón durante unos segundos.
Debe pulsarse el botón durante unos segundos.
Proposed translations
(inglés)
| 5 | "timed startup" |
Roger Fuchs
|
| 4 +1 | time delay actuator |
Marijke Singer
|
| 3 +1 | time delay switch |
Adam Thomson
|
Proposed translations
14 minutos
Roger Fuchs
España
España
Native in español
&
inglés
España
Immediate availability, speed / quality
Native in: inglés 
, español
Works in: inglés al español, español al inglés
Related KudoZ points
:
4
Selected
"timed startup"
"accionamiento temporizado" is "Timed startup". As for the phrase, you could say "For timed startup, press and hold button for a few seconds".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks so much"
+1
48 minutos
Marijke Singer
España
España
Native in español
&
inglés
Specializes in field
España
Technical translator with Math degree
Native in: inglés , español
Works in: neerlandés al inglés, español al inglés, inglés al español, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
time delay actuator
Depends on the context though. What is it driving?
See website:
http://www.subsalve.com/military.htm
"Other options include: surface command unit, a carrying bag, rigid storage box with carrying handles, time delay actuator, acoustic actuation, spare parts, tool kit and repair kit."
Talking about a "Underwater Explosive Ordnance Disposal System"
See website:
http://www.subsalve.com/military.htm
"Other options include: surface command unit, a carrying bag, rigid storage box with carrying handles, time delay actuator, acoustic actuation, spare parts, tool kit and repair kit."
Talking about a "Underwater Explosive Ordnance Disposal System"
+1
1 hora
Adam Thomson
Native in inglés
Specializes in field
Tech/engineering, business, humanities
Native in: inglés
Works in: francés al inglés, español al inglés
Related KudoZ points
:
29
time delay switch
As another contributor has indicated, it depends on the context. This is my suggestion.
Peer comment(s):
| agree |
Marijke Singer
: We really need to know what it is driving and preferably what it looks like!
54 minutos
|
Something went wrong...