This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
VIA AILooking for an interpreter?
Remoto by ProZ.com connects you with an identity-verified interpreter by video or phone in about 60 seconds — 300+ languages, on demand or booked ahead.
Try Remoto »
Idiomas de trabajo:
español al inglés neerlandés al inglés inglés al español
Traductor o intérprete autónomo, Identidad verificada ProZ.com Kudoz editor
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios
Training, Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), AI + Human review (MT post-editing), Copywriting, Terminology management
Especialización
Se especializa en
Medioambiente y ecología
Finanzas (general)
Derecho: contrato(s)
Mecánica / Ing. mecánica
Medicina: Instrumentos
Medicina: Salud
Transporte / Fletes
Seguridad
También trabaja en
Automatización y robótica
Botánica
Construcción / Ingeniería civil
Electrónica / Ing. elect.
Energía / Producción energética
Ingeniería (general)
Ingeniería: industrial
Org./Desarr./Coop. Internacional
Materiales (plástico, cerámica, etc.)
Matemáticas y estadística
Metrología
Física
Zoología
Química, Ciencias/Ing. quím.
Alimentos y bebidas
Internet, comercio-e
Derecho: (general)
Manufactura
Medios / Multimedia
Metalurgia / Fundición
Fuerzas Armadas / Defensa
Ciencia / Ing. nuclear
Ciencia/ Ing. del petróleo
Ciencias (general)
Ciencias sociales, sociología, ética, etc.
Encuestas
Medicina: Farmacia
Medical: Oncology
Medicina (general)
More
Less
Trabajo voluntario/ pro-bono
Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
I am an English proofreader and translator. I was born in the Netherlands but have lived abroad all my life. I speak and write English, Spanish and Dutch at a native level. I cover many subjects including technical, medical, environmental, scientific and historical fields. The client defines the audience and linguistic register, and I will produce a correctly worded text that is engaging and appealing. The end result will always be fit for purpose.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.
Total de ptos. obtenidos: 3289 Puntos de nivel PRO: 2523
Especialización