Idiomas de trabajo:
español al inglés
neerlandés al inglés
inglés al español
Marijke Singer
Editora y traductora profesional

España
Hora local: 08:05 CEST (GMT+2)

Idioma materno: inglés 
Send email
  • Send message through ProZ.com

24 positive reviews

0.0 (24 reviews)

Tipo de cuenta Traductor o intérprete autónomo, Identity Verified Identidad verificada
ProZ.com Kudoz editor
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Afiliaciones This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Servicios Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), MT post-editing, Copywriting, Terminology management
Especialización
Se especializa en
Medioambiente y ecologíaFinanzas (general)
Derecho: contrato(s)Mecánica / Ing. mecánica
Medicina: InstrumentosMedicina: Salud
Transporte / FletesSeguridad

Trabajo voluntario/ pro-bono Considerará realizar trabajo voluntario para organizaciones sin fines de lucro registradas
Tarifas
General rate: 0.08 EUR per word / 30 EUR per hour

Actividad en KudoZ (PRO) Puntos de nivel PRO 2523, Preguntas respondidas: 1592, Preguntas formuladas: 40
Glosarios glossary SP UK, Glossary UK NL, Mechanical Engineering NL -> UK, Plastic pipe manufacture UK -> ES, Soil survey terminology NL UK
Formación en el ámbito de la traducción Master's degree - Liverpool University; Centre of Latin American Studies
Experiencia Años de experiencia: 43 Registrado en ProZ.com: Dec 1999
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credenciales neerlandés al inglés (University of Liverpool)
Miembro de N/A
Software Adobe Acrobat, DeepL, memoQ, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, Smartcat, Trados Studio

Prácticas profesionales Marijke Singer apoya ProZ.com's Directrices profesionales.
Bio
I am an English proofreader and translator. I was born in the Netherlands but have lived abroad all my life. I speak and write English, Spanish and Dutch at a native level. I cover many subjects including technical, medical, environmental, scientific and historical fields. The client defines the audience and linguistic register, and I will produce a correctly worded text that is engaging and appealing. The end result will always be fit for purpose.
Este miembro obtuvo puntos KudoZ al ayudar a otros traductores a traducir términos de nivel PRO. Haga clic en total(es) de puntos para ver los términos traducidos.

Total de ptos. obtenidos: 3289
Puntos de nivel PRO: 2523

Idiomas con más puntos (PRO)
neerlandés al inglés941
español al inglés602
inglés al español574
inglés al neerlandés144
neerlandés al español112
Puntos en 3 pares más >
Campos generales con más puntos (PRO)
Técnico/Ingeniería1065
Otros459
Negocios/Finanzas387
Jurídico/Patentes254
Medicina85
Puntos en 4 campos más >
Campos específicos con más puntos (PRO)
Construcción / Ingeniería civil145
Derecho: (general)104
Mecánica / Ing. mecánica78
TI (Tecnología de la información)72
Finanzas (general)72
Negocios / Comercio (general)72
Derecho: contrato(s)70
Puntos en 59 campos más >

Ver todos los puntos obtenidos >
Palabras clave: English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software. See more.English, Dutch, Spanish, inglés, español, neerlandés, holandés, technical, PC, software, hardware, electrical engineering, conveyor belts, IT, ICT, mechanical engineering, rail transport systems, smart cards, trados, framemaker, industrial, electricidad, mecánica, transporte, máquinas, paletizadoras, instrumentos, herramientas, plásticos, tecnología de la información, studio 2011, MemoQ, Trados. See less.


Última actualización del perfil
Jul 21