Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
“en sábana”
inglés translation:
blanket vaccination
Added to glossary by
Taña Dalglish
Oct 9, 2014 22:12
9 yrs ago
3 viewers *
español term
20yrs experience. Style & fluidity.
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, alemán al inglés
“en sábana”
español al inglés
Ciencias
Ganadería / Cría de animales
Classical Swine Fever
Finalmente en el Banco Europeo de vacunas dispone de 1.800.000 dosis de vacuna marcadora contra la PPC.
Dependiendo de la situación epidemiológica se pueden emplear dos modalidades de vacunación de emergencia siguiendo las recomendaciones efectuadas por el Grupo de Expertos de la Comisión:
Vacunación profiláctica: vacunación de urgencia “en sábana” que no implica la realización del sacrificio posterior de los animales inmunizados.
Dependiendo de la situación epidemiológica se pueden emplear dos modalidades de vacunación de emergencia siguiendo las recomendaciones efectuadas por el Grupo de Expertos de la Comisión:
Vacunación profiláctica: vacunación de urgencia “en sábana” que no implica la realización del sacrificio posterior de los animales inmunizados.
Proposed translations
(inglés)
| 1 +5 | blanket vaccination |
Taña Dalglish
|
Change log
Oct 14, 2014 12:10: Taña Dalglish Created KOG entry
Proposed translations
+5
23 minutos
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in inglés
Specializes in field
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: inglés (Variant: British)
Works in: español al inglés, inglés al español, francés al inglés, and 2 more.
Related KudoZ points
:
116
Selected
blanket vaccination
http://www.proz.com/kudoz/spanish_to_english/livestock_anima...
Carol Pons - KudoZ - ProZ.com
www.proz.com/profile/1005005?popup=kudoz&show...8...
Feb 15 '12, esl>eng, en sabana inicial initial blanket vaccination/inocolution, pro, closed, ok. -, Feb 12 '12, esl>eng, Perdurar a través de las virtudes prevail ...
Blanket vaccination
www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/.../3346-blanke...
Blanket vaccination ... The purposes of the vaccination programme should be carefully defined and the programme targeted to meet the desired objectives.
Blanket vaccination perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-10-09 22:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Review of Options for Managing the Impacts of Locally ...
books.google.com.jm/books?isbn=283171026X
2007 - African elephant
... followed up with a second *** 'blanket' inoculation **** could result in a large enough sample of treated animals to achieve a significant reduction in population growth ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-10-09 22:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fao.org/search/en/?cx=018170620143701104933:qq82j...
"blanket vaccination" or "inoculation
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-10-14 12:09:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lorna.
Carol Pons - KudoZ - ProZ.com
www.proz.com/profile/1005005?popup=kudoz&show...8...
Feb 15 '12, esl>eng, en sabana inicial initial blanket vaccination/inocolution, pro, closed, ok. -, Feb 12 '12, esl>eng, Perdurar a través de las virtudes prevail ...
Blanket vaccination
www.fao.org/ag/againfo/programmes/en/empres/.../3346-blanke...
Blanket vaccination ... The purposes of the vaccination programme should be carefully defined and the programme targeted to meet the desired objectives.
Blanket vaccination perhaps?
--------------------------------------------------
Note added at 25 mins (2014-10-09 22:38:26 GMT)
--------------------------------------------------
Review of Options for Managing the Impacts of Locally ...
books.google.com.jm/books?isbn=283171026X
2007 - African elephant
... followed up with a second *** 'blanket' inoculation **** could result in a large enough sample of treated animals to achieve a significant reduction in population growth ...
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2014-10-09 22:40:10 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.fao.org/search/en/?cx=018170620143701104933:qq82j...
"blanket vaccination" or "inoculation
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2014-10-14 12:09:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thank you Lorna.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for your help."
Something went wrong...