Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
o alguna otra figura jurídica
inglés translation:
or any other kind of legal entity
Added to glossary by
Robert Forstag
Mar 11, 2006 19:53
19 yrs ago
28 viewers *
español term
México
Juan Arturo Carbajal Manjarrez
Juan Arturo
Native in: español 
Works in: español al inglés, francés al inglés, inglés al español, and 3 more.
Figura jurídica
español al inglés
Jurídico/Patentes
Derecho: (general)
La forma del presente instrumento no crea asociación, sociedad o alguna otra figura jurídica
Proposed translations
(inglés)
| 3 +7 | or any other [kind of/type of] legal entity |
Robert Forstag
|
| 5 | legal person |
telefpro
|
| 4 | Legal construct |
Adrian MM. (X)
|
Proposed translations
+7
2 minutos
Robert Forstag
Estados Unidos
Estados Unidos
Native in inglés
Specializes in field
Estados Unidos
Translating words, preserving meaning
Native in: inglés
Works in: español al inglés, inglés
Related KudoZ points
:
797
español term (edited):
o alguna otra figura jurídica
Selected
or any other [kind of/type of] legal entity
This seems to be the meaning.
Suerte.
Suerte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!"
4 horas
Legal construct
Figura is a concept, contrivance or figment in the abstract.
A legal entity is a legal construct through which the law allows a group of natural persons to act as if it were an individual for certain purposes. ...
A legal entity is a legal construct through which the law allows a group of natural persons to act as if it were an individual for certain purposes. ...
Reference:
20 horas
legal person
I would put it that way
Something went wrong...