Feb 20, 2008 14:14
17 yrs ago
español term

red virtual

español al inglés Otros TI (Tecnología de la información) Internet
I know that literally translated it is "virtual network", but are they refering to some banking network, or just to the internet? ... so - is this another way of saying the internet?
This could also be in the finance/banking section - depends on what the term really refers to.

"Los datos mostradas pusieron de manifiesto que el uso de la banca on-line presenta una tendencia paral•lela y creciente al uso de la red virtual, pero, también, que el modelo actual parece agotado, y se remitieron a nuevas formulas orientadas en aportar valor añadido a los clientes."
Proposed translations (inglés)
4 +5 internet
Change log

Feb 20, 2008 14:19: Timothy Barton changed "Language pair" from "catalán al inglés" to "español al inglés"

Proposed translations

+5
5 minutos
Selected

internet

Since they appear to be talking about online banking in general, I think they just mean the internet (not any particular network).
Peer comment(s):

agree translatol
19 minutos
Thanks, Trans
agree Maria Karra
40 minutos
Thanks, aria.
agree Monica Corrigan (X)
2 horas
agree Aïda Garcia Pons (X)
4 horas
agree Egmont
5 horas
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search