May 13, 2010 15:27
14 yrs ago
5 viewers *
español term

laminación

español al inglés Técnico/Ingeniería Geografía Hydrology
Se consideraba que el efecto de la laminación del propio río haría disminuir el caudal en las inmediaciones del yacimiento hasta 4.750 m3/seg.
Proposed translations (inglés)
4 +1 routing
3 buildup/sediment cementation/lamination

Proposed translations

+1
34 minutos
Selected

routing

I have always seen it translated like this.
Peer comment(s):

agree Bubo Coroman (X) : I found references to "flood routing" http://www.google.es/#hl=es&rlz=1W1ACPW_es&q=routing of the ...
1 hora
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks. Excuse the delay in selecting the answer."
1 día 2 horas

buildup/sediment cementation/lamination

I think it has to do with silt building up in the riverbed.

Note the article at: http://www.springerlink.com/content/g864230541428514/
The abstract in Spanish uses "laminación" for 'buildup'.

Abstract: Ripple-laminated sandy deposits at shallow water depths in four rivers on Jameson Land, .... build-up were better bleached than those deposited during .... the equivalent doses of the modern river bed sediments ...
www.geochronometria.pl/pdf/geo_26/Geo26_01.pdf

Feb 6, 2008 ... Over time, the levees build up and provide a higher bank for the ... 2) coarsest sediment may be lower flat laminated if flow speeds are not ...
https://www.geology.ucdavis.edu/.../Rivers-MeanderingandBrai...

In each development of concentrically laminated sediment investigated on Andros ..... the river bed. They are found to contain Oscillatoria, Nostoc, ..... (6) Any particular species of alga may enter into, and help to build up, ...
www.jstor.org/stable/92164

During the falling stage, riverbed macroforms and mesoforms formed under ..... Cheel, R.J. 1990, Horizontal lamination and the sequence of bed phases and ... Log Jams and Flood Sediment Buildup Caused Channel Abandonment and Avulsion in ...
geology.geoscienceworld.org/cgi/content/full/37/7/623

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search