Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
cubertería
inglés translation:
cutlery
Added to glossary by
Ana Paula Rodríguez, CT
Jan 10, 2007 19:11
18 yrs ago
español term
Reino Unido
PhD in Romance Languages & Literature
Native in: inglés (Variants: US, British) 
, portugués (Variant: Brazilian)
Works in: español al inglés, portugués al inglés, español al portugués
CUBERTERIA
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Ingeniería (general)
List of Parts
This is a description of a part from a list of 25 parts I am working on for a Spanish client. The other parts are mainly belonging to a pressure cooker (ARANDELA ELASTICA OLLA PRESION, PASADOR LARGO OLLA PRESION, etc.).
The entire part description for this particular part is:
ESTUCHE VACIO CUBERTERIA 113 PIEZAS
I am unsure about the "vacio cuberteria" part of the description.
Any help would be greatly appreciated.
Thanks in advance!
Tonia
The entire part description for this particular part is:
ESTUCHE VACIO CUBERTERIA 113 PIEZAS
I am unsure about the "vacio cuberteria" part of the description.
Any help would be greatly appreciated.
Thanks in advance!
Tonia
Proposed translations
(inglés)
| 4 | cutlery |
Ana Paula Rodríguez, CT
|
Proposed translations
7 minutos
Ana Paula Rodríguez, CT
Argentina
Argentina
Native in español
Argentina
ATA-Certified. Experienced and reliable
Native in: español (Variant: Argentine) 
Works in: inglés al español, español
Related KudoZ points
:
4
Selected
cutlery
Según el Diccionario de la Real Academia Española:
cubertería.
1. f. Conjunto de cucharas, tenedores, cuchillos y utensilios semejantes para el servicio de mesa.
Según el Webster's:
cut·ler·y, n.
1. cutting instruments collectively, esp. knives for cutting food.
2. utensils, as knives, forks, and spoons, used at the table for serving and eating food.
"Estuche vacío" --> empty case. You could say "empty cutlery case".
Forschner Knife Cases,Cutlery Cases,Scabbards: C.A.D. CUTLERY CO.
Cutlery Case Will hold 7 Knives, up to a 12" blade. Cutlery Case has 7 separate pockets to keep your knives separated and safe...
www.cadcutlery.com/cases.htm
Cases Dexter Russell Cutlery : 14 pc. cutlery case 20205. Product ID: CC2 ... 14 pc. cutlery case CC2 : Cutlery Dexter Russell Harrington Cutlery...
www.twinsupply.com/products.asp?cat=848
Amazon.co.uk: Cutlery Case with Spoon Purple: Toys & Games
www.amazon.co.uk/Cutlery-Case-with-Spoon-Purple/dp/B000HZ8A...
Affordable Professional Cutlery Miscellaneous. -Cutlery Case, Buy Professional Cutlery Miscellaneous...
www.restockit.com/Cutlery-Cases.html
Cheers,
Ana
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-10 20:04:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you! I'm glad I could be of assistance.
cubertería.
1. f. Conjunto de cucharas, tenedores, cuchillos y utensilios semejantes para el servicio de mesa.
Según el Webster's:
cut·ler·y, n.
1. cutting instruments collectively, esp. knives for cutting food.
2. utensils, as knives, forks, and spoons, used at the table for serving and eating food.
"Estuche vacío" --> empty case. You could say "empty cutlery case".
Forschner Knife Cases,Cutlery Cases,Scabbards: C.A.D. CUTLERY CO.
Cutlery Case Will hold 7 Knives, up to a 12" blade. Cutlery Case has 7 separate pockets to keep your knives separated and safe...
www.cadcutlery.com/cases.htm
Cases Dexter Russell Cutlery : 14 pc. cutlery case 20205. Product ID: CC2 ... 14 pc. cutlery case CC2 : Cutlery Dexter Russell Harrington Cutlery...
www.twinsupply.com/products.asp?cat=848
Amazon.co.uk: Cutlery Case with Spoon Purple: Toys & Games
www.amazon.co.uk/Cutlery-Case-with-Spoon-Purple/dp/B000HZ8A...
Affordable Professional Cutlery Miscellaneous. -Cutlery Case, Buy Professional Cutlery Miscellaneous...
www.restockit.com/Cutlery-Cases.html
Cheers,
Ana
--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2007-01-10 20:04:20 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Thanks to you! I'm glad I could be of assistance.
Note from asker:
| Ana Paula, Thank you for your (very complete) answer. I really appreciate it! :) That really helps! Best regards, Tonia |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your (very complete) answer. I really appreciate it! :) That really helps! Best regards,
Tonia"
Something went wrong...