This question was closed without grading. Reason: Otra razón
Aug 30, 2010 16:24
14 yrs ago
1 viewer *
español term

el miso

español al inglés Técnico/Ingeniería Energía / Producción energética Related to Wind Farm
Los cálculos de disponibilidad del Parque Eólico se determinarán mediante la anotación de la disponibilidad de cada aerogenerador comprendido en el miso, conforme al párrafo XXX siguiente.
I need a definition for "miso" within this context. Thanks!

Discussion

Rosa Paredes Aug 30, 2010:
@asker It's a typo.
János Untener Aug 30, 2010:
so where is the wind farm? midwest USA?
"The transmission grid, in which the Fenton wind farm and southwestern line will operate, is managed by the Midwest Independent Transmission System Operator (MISO), one of the nation’s regional transmission management organizations. MISO is responsible for dispatching and balancing generating and transmission resources to serve customer demand throughout the Midwest and Upper Midwest region of the nation. MISO is expected to commission the Fenton wind farm and transmission lines into operation in the next few weeks." <--- wind farm and miso in the same sentence

only possible solution besides the typo idea
Roberto Servadei Aug 30, 2010:
bleeding typo Forgas is right is "mismo"
Clifford Schisler (asker) Aug 30, 2010:
Es probable que usen las paletas de los aerogeneradores para licuar la soja de la sopa japonesa, ha ha. Ya me doy cuenta, pero para salir de las dudas....
P Forgas Aug 30, 2010:
@philgoddard aerogeneradores sumergidos en sopa japonesa es la última palabra en tecnlogía
philgoddard Aug 30, 2010:
Yup. Nothing to do with Japanese soup!
P Forgas Aug 30, 2010:
typo debería decir: comprendido en el mismo
Term search
  • All of ProZ.com
  • Búsqueda de términos
  • Trabajos
  • Foros
  • Multiple search